تعلّم آلة موسيقية في إسبانيا
عبارات إسبانية بسيطة لبدء دروس الموسيقى والحديث عن تقدّمك.
في معظم البلدات الإسبانية « escuela de música »، أي مدرسة موسيقى يأخذ فيها الكبار دروسًا جماعية أو خاصة، والغيتار الإسباني خيار أول شائع، واسمه « guitarra » قريب من « قيثارة » في العربية. المدارس التقليدية تعلّم « solfeo »، أي قراءة النوتة الموسيقية، لكن كثيرًا من المدرّسين يتجاوزونها مع المبتدئين. وبما أن أغلب الناس يسكنون في شقق، فالتمرّن بهدوء همّ حقيقي. تتابع البطاقات مبتدئًا من قرار تعلّم الغيتار حتى أول عزف متوتر أمام الأصدقاء.
- 1
Tengo muchas ganas de aprender a tocar un instrumento.
أرغب كثيرًا في تعلّم العزف على آلة موسيقية.
- 2
¿Cuál es el más fácil para empezar?
أيّها الأسهل للبداية؟
- 3
Me gustaría aprender a tocar la guitarra.
أودّ أن أتعلّم العزف على الغيتار.
- 4
Nunca he tocado nada.
لم أعزف على أي شيء من قبل.
- 5
¿Das clases particulares?
هل تعطي دروسًا خاصة؟
- 6
¿Cuánto cuesta la hora?
كم سعر الساعة؟
- 7
¿Hace falta saber solfeo?
هل يلزم معرفة قراءة النوتة الموسيقية؟
- 8
Al principio no hace falta.
في البداية لا يلزم ذلك.
- 9
Tienes que practicar todos los días.
عليك أن تتمرّن كل يوم.
- 10
Aunque sea un ratito.
ولو لوقت قصير فقط.
- 11
Me duelen los dedos.
أصابعي تؤلمني.
- 12
Este acorde me cuesta mucho.
أجد هذا الوتر صعبًا جدًّا.
- 13
No tengo oído.
ليست لديّ أذن موسيقية.
- 14
¿Lo puedes tocar más despacio?
هل يمكنك أن تعزفه بشكل أبطأ؟
- 15
Seguro que los vecinos me odian.
أنا متأكد أن الجيران يكرهونني.
- 16
Practico con cascos en el teclado.
أتمرّن على لوحة المفاتيح الموسيقية مستعملًا سماعات الرأس.
- 17
Poco a poco voy mejorando.
شيئًا فشيئًا أتحسّن.
- 18
¡Tócanos algo!
اعزف لنا شيئًا!
- 19
Me da corte, otro día.
أنا خجول، في يوم آخر.
- 20
Nunca es tarde para aprender.
لم يفت الأوان أبدًا على التعلّم.