العيش وحيدًا في إسبانيا
تحدّث عن محاسن العيش بمفردك ومتاعبه، وادعُ صديقًا إلى بيتك، ودردش مع جارك في إسبانيا.
العيش وحيدًا أقل شيوعًا في إسبانيا منه في شمال أوروبا، لذلك يسأل الناس بفضول: هل يعجبك ذلك؟ هل تشعر بالوحدة؟ من يعتني بك حين تمرض؟ وفي العمارات الإسبانية كثيرًا ما يراقب الجيران شقق بعضهم. تتبع هذه البطاقات شخصًا يعيش وحده منذ سنة، يتحدث مع زميلة، ويدعو صديقًا إلى العشاء، ويدردش مع الجارة المقابلة على بسطة الدرج.
- 1
Llevo un año viviendo solo.
أعيش وحدي منذ سنة.
- 2
¿Y qué tal? ¿Te está gustando?
إذن كيف الحال؟ هل يعجبك الأمر؟
- 3
Me encanta tener mi espacio.
أحب كثيرًا أن يكون لي مساحتي الخاصة.
- 4
A veces me siento un poco solo.
أحيانًا أشعر بشيء من الوحدة.
- 5
En casa hago lo que me da la gana.
في البيت أفعل ما يحلو لي.
- 6
Nadie me dice lo que tengo que hacer.
لا أحد يقول لي ما يجب أن أفعله.
- 7
Cocino solo para mí.
أطبخ لنفسي فقط.
- 8
Siempre hago comida de más.
دائمًا أطبخ أكثر من اللازم.
- 9
Congelo lo que sobra.
أجمّد ما يتبقّى.
- 10
El piso está muy tranquilo.
الشقة هادئة جدًا.
- 11
Pongo la tele para tener compañía.
أشغّل التلفاز ليؤنسني.
- 12
¿Quieres venir a cenar el viernes?
هل تريد أن تأتي للعشاء يوم الجمعة؟
- 13
Está todo hecho un desastre, te aviso.
البيت في فوضى تامة، أنبّهك مسبقًا.
- 14
¿Quién baja la basura? ¡Yo!
من ينزل القمامة؟ أنا!
- 15
Tengo que hacerlo todo yo.
عليّ أن أفعل كل شيء بنفسي.
- 16
Si me pongo malo, no hay nadie que me cuide.
إذا مرضت، فلا أحد يعتني بي.
- 17
Dame una llave por si acaso.
أعطني مفتاحًا للاحتياط.
- 18
La vecina me echa un ojo al piso cuando no estoy.
جارتي تراقب الشقة حين أكون غائبًا.
- 19
Llamo a mi familia todos los días.
أتصل بعائلتي كل يوم.
- 20
Ya me he acostumbrado.
لقد اعتدت الأمر الآن.