وقت الغداء في إسبانيا
اذهب مع زميل لتناول menú del día، واطلب أطباقك، وأطِل الجلوس على القهوة على الطريقة الإسبانية.
في إسبانيا الغداء (la comida) هو الوجبة الرئيسية، ويكون نحو الساعة الثانية ظهرًا. ينزل كثير من الموظفين إلى مقهى قريب لتناول menú del día: طبق أول وطبق ثانٍ وخبز ومشروب وحلوى أو قهوة بسعر ثابت. ويحضر آخرون طعامهم في علبة (táper)، وفي الصيف تنتقل مكاتب كثيرة إلى الدوام المتواصل (jornada intensiva) وتنتهي في الثالثة. تتبع هذه البطاقات أول غداء خارج المكتب لموظف جديد مع زميله.
- 1
¿Cuánto tiempo tienes para comer?
كم من الوقت لديك للغداء؟
- 2
Una hora, más o menos.
ساعة تقريبًا.
- 3
Aquí comemos a las dos.
هنا نتغدّى في الساعة الثانية.
- 4
¿Bajamos a comer?
هل ننزل لنتغدّى؟
- 5
Hoy me he traído táper.
اليوم أحضرت طعامي معي في علبة.
- 6
¿Tienen menú del día?
هل عندكم قائمة الغداء بسعر ثابت؟ (للمطعم ustedes)
- 7
¿Qué hay de primero?
ماذا يوجد كطبق أول؟
- 8
De segundo, el pescado.
كطبق رئيسي، السمك.
- 9
¿Incluye bebida y postre?
هل يشمل المشروب والحلوى؟
- 10
¿Postre o café?
حلوى أم قهوة؟
- 11
Son doce euros, con pan incluido.
اثنا عشر يورو، والخبز مشمول.
- 12
Hoy no tengo mucha hambre.
لست جائعًا كثيرًا اليوم.
- 13
Yo me pido solo una ensalada.
سأطلب لنفسي سلطة فقط.
- 14
En verano tenemos jornada intensiva y como en casa.
في الصيف نعمل بدوام متواصل وأتغدّى في البيت.
- 15
¿Nos tomamos un café antes de subir?
هل نشرب قهوة قبل أن نصعد؟
- 16
Aquí las comidas se alargan muchísimo.
هنا تطول وجبات الغداء كثيرًا جدًا.
- 17
Es la sobremesa, aquí nadie tiene prisa.
إنها جلسة ما بعد الطعام، لا أحد مستعجل هنا.
- 18
Venga, hoy invito yo.
هيا، اليوم أنا أدفع.
- 19
La próxima te toca a ti.
في المرة القادمة دورك أنت.
- 20
¿Nos cobras cuando puedas?
هل تحاسبنا حين تستطيع؟