التعرّف إلى شخص جديد في إسبانيا
ألقِ التحية، واطرح الأسئلة الأولى المعتادة، وتبادل أرقام الهاتف حين تتعرّف إلى شخص جديد في إسبانيا.
في إسبانيا يحيّي الناس معارفهم الجدد بحرارة؛ غالبًا بقبلتين على الخدّين بين امرأتين أو بين رجل وامرأة، وبالمصافحة أو العناق بين رجلين، وينتقلون إلى مخاطبة « tú » على الفور تقريبًا. وتدور الأحاديث الأولى حول الأسئلة نفسها: من أين أنت، ومنذ متى أنت هنا، وماذا تعمل. تتابع البطاقات أمسية واحدة في لقاء لتبادل اللغات « intercambio » في مقهى في سلمنقة.
- 1
Hola, ¿qué tal?
مرحبًا، كيف الحال؟
- 2
Muy bien, ¿y tú?
بخير جدًّا، وأنت؟
- 3
¿Cómo te llamas?
ما اسمك؟
- 4
Encantado de conocerte.
سُررت بالتعرّف إليك.
- 5
¿De dónde eres?
من أين أنت؟
- 6
Soy de Irlanda, pero ahora vivo aquí.
أنا من أيرلندا، لكنني أعيش هنا الآن.
- 7
¿Cuánto tiempo llevas en España?
منذ متى وأنت في إسبانيا؟
- 8
Ya casi un año.
منذ سنة تقريبًا الآن.
- 9
¿A qué te dedicas?
ما عملك؟
- 10
Soy profesor de inglés.
أنا معلّم إنجليزية.
- 11
¡Hablas muy bien español!
إسبانيّتك ممتازة!
- 12
Todavía estoy aprendiendo.
ما زلت أتعلّم.
- 13
¿De qué conoces a Marta?
كيف تعرف مارتا؟
- 14
Somos compañeros de trabajo.
نحن زميلان في العمل.
- 15
¿Es la primera vez que vienes?
هل هذه أول مرة تأتي فيها؟
- 16
¿Qué haces en tu tiempo libre?
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
- 17
¿Nos pasamos los números?
هل نتبادل الأرقام؟
- 18
¿Te apetece tomar un café algún día?
هل تودّ أن نشرب قهوة يومًا ما؟
- 19
Me ha encantado conocerte.
سعدت كثيرًا بالتعرّف إليك.
- 20
¡Nos vemos pronto!
أراك قريبًا!