الطبيعة والهواء الطلق في إسبانيا
عبارات إسبانية يومية ليوم مشي في جبال إسبانيا.
يهرب سكان مدريد من المدينة في عطلة نهاية الأسبوع إلى « la sierra »، أي السلاسل الجبلية مثل غوادراما التي تبعد ساعة واحدة فقط، وفي إسبانيا أيضًا حدائق وطنية كبيرة مثل « Picos de Europa ». الصيف حار، لذلك ينطلق الناس باكرًا ويرتاحون في الظل ثم ينهون نزهتهم في « merendero »، وهو مكان للتنزه فيه طاولات. تتابع البطاقات رحلة مشي مع زميل في عطلة نهاية الأسبوع، من وضع الخطة حتى المطر المفاجئ. لاحظ أن كلمة « sierra » نفسها قريبة في معناها من « سلسلة » جبال.
- 1
¿Has estado alguna vez en los Picos de Europa?
هل زرت جبال « Picos de Europa » من قبل؟
- 2
Merece la pena, de verdad.
إنها تستحق العناء حقًّا.
- 3
Este finde me voy de ruta a la sierra.
في عطلة نهاية الأسبوع هذه سأذهب للمشي في الجبال.
- 4
¡Pues me apunto!
إذن أنا معكم!
- 5
Necesito desconectar un poco.
أحتاج أن أرتاح ذهنيًّا قليلًا.
- 6
Salimos temprano, antes de que apriete el calor.
سننطلق باكرًا، قبل أن يشتدّ الحرّ.
- 7
Hoy hace un calor que te mueres.
الحرّ اليوم لا يُطاق.
- 8
Llévate agua y crema solar.
خذ معك ماءً وكريمًا واقيًا من الشمس.
- 9
Las vistas son una pasada.
المناظر رائعة.
- 10
Está a tiro de piedra de Madrid.
إنها على مرمى حجر من مدريد.
- 11
¡Mira, está lloviendo a cántaros!
انظر، المطر ينهمر بغزارة!
- 12
Paramos un rato a la sombra.
لنتوقف قليلًا في الظل.
- 13
Estoy molido.
أنا منهك تمامًا.
- 14
Ese merendero tiene muy buena pinta.
مكان التنزه ذاك يبدو رائعًا.
- 15
Nos hemos perdido del todo.
لقد ضللنا الطريق تمامًا.
- 16
Volvemos antes de que se haga de noche.
لنرجع قبل أن يحلّ الظلام.
- 17
Aquí no se puede hacer fuego.
لا يُسمح بإشعال النار هنا.
- 18
Yo soy más de ciudad, la verdad.
بصراحة، أنا أميل أكثر إلى حياة المدينة.
- 19
Nos hemos dado un baño en el río.
سبحنا قليلًا في النهر.
- 20
No te olvides el chubasquero, por si acaso.
لا تنسَ معطف المطر، تحسّبًا.