طلب الطعام في مطعم بإسبانيا
احصل على طاولة، واطلب الـ menú del día، وتقاسم بعض الـ raciones، وادفع الحساب كأهل البلد.
يتناول الإسبان الغداء متأخرًا، نحو الثانية أو الثالثة بعد الظهر، وتقدّم مطاعم كثيرة « menú del día »: طبق أول وطبق رئيسي وحلوى أو قهوة ومشروب بسعر ثابت. يخاطبك النادل عادة بلا كلفة (tú، vosotros)، وتناديه بكلمة « perdona »، ولا يأتي الحساب إلا حين تطلبه. تتبع البطاقات صديقين على الغداء في مطعم بمدريد.
- 1
Una mesa para dos, por favor.
طاولة لشخصين، من فضلك.
- 2
¿Podemos sentarnos en la terraza?
هل يمكننا الجلوس في الشرفة الخارجية؟
- 3
¿Qué os pongo de beber?
ماذا أقدّم لكم لتشربوا؟ (للجمع vosotros)
- 4
Una limonada y un agua con gas, por favor.
عصير ليمون وماء غازي، من فضلك.
- 5
¿Tenéis menú del día?
هل لديكم قائمة غداء اليوم؟ (للجمع vosotros)
- 6
¿Qué lleva la paella?
ماذا في الـ paella؟
- 7
De primero, quiero el gazpacho.
كطبق أول، أريد الـ gazpacho.
- 8
Y de segundo, el pollo.
وكطبق رئيسي، الدجاج.
- 9
Soy alérgico a los frutos secos.
عندي حساسية من المكسّرات.
- 10
¿Pica mucho?
هل هو حارّ جدًا؟
- 11
¿Pedimos algo para picar?
هل نطلب شيئًا نتسلّى به؟
- 12
Una ración de bravas para compartir.
حصة من البطاطا الحارّة (bravas) للمشاركة.
- 13
¿Nos traes un poco más de pan?
هل تحضر لنا قليلًا من الخبز بعد؟
- 14
Perdona, esto no es lo que he pedido.
عذرًا، هذا ليس ما طلبته.
- 15
Está buenísimo.
إنه لذيذ جدًا.
- 16
¿La bebida entra en el menú?
هل المشروب مشمول في القائمة؟
- 17
¿Qué tenéis de postre?
ماذا لديكم من الحلوى؟ (للجمع vosotros)
- 18
Un cortado, por favor.
قهوة مع قليل من الحليب، من فضلك.
- 19
¿Nos cobras cuando puedas?
هل تحاسبنا متى استطعت؟
- 20
¿Puedo pagar con tarjeta?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟