الطرود ومكتب البريد « Correos » في إسبانيا
استلام الطرود وإرسالها وتتبعها والشكوى بشأنها في مكتب البريد « Correos » ومع شركات التوصيل في إسبانيا.
في إسبانيا تصل الطرود عبر البريد العام « Correos » أو عبر شركات توصيل خاصة مثل SEUR وMRW. إذا لم تكن في البيت، تجد إشعارًا « aviso » في صندوق بريدك، فتستلم الطرد من مكتب البريد ببطاقة الهوية « DNI » أو رقم الأجنبي « NIE »، أو تحوّله إلى خزانة طرود. تتبع البطاقات وافدًا جديدًا يلاحق طردًا فاته، ويستلمه من مكتب البريد، ويرسل طردًا إلى الخارج، ويتصل بشأن توصيلة ضائعة.
- 1
Llevo dos días siguiendo el paquete.
منذ يومين وأنا أتتبع طردي.
- 2
¿Cuál es el número de seguimiento?
ما رقم التتبع؟
- 3
Vengo a recoger un paquete.
جئت لأستلم طردًا.
- 4
Me han dejado un aviso en el buzón.
تركوا لي إشعارًا في صندوق البريد.
- 5
¿Me deja su DNI, por favor?
هل تسمح لي ببطاقة هويتك من فضلك؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 6
Tengo el NIE, ¿sirve?
عندي رقم الأجنبي NIE، هل يصلح؟
- 7
Quiero enviar esto a Reino Unido.
أريد أن أرسل هذا إلى المملكة المتحدة.
- 8
¿Cuánto tarda en llegar?
كم يستغرق ليصل؟
- 9
¿Lo quiere certificado?
هل تريده مسجَّلًا؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 10
Lleva cosas frágiles.
فيه أشياء قابلة للكسر.
- 11
Ha venido el repartidor y no estaba en casa.
جاء عامل التوصيل ولم أكن في البيت.
- 12
¿Lo puede recoger otra persona por mí?
هل يمكن لشخص آخر أن يستلمه نيابةً عني؟
- 13
Hace falta una autorización firmada.
يلزم تفويض موقَّع.
- 14
Pone que está entregado, pero no lo tengo.
مكتوب أنه سُلِّم، لكنه ليس عندي.
- 15
La caja ha llegado rota.
وصل الصندوق مكسورًا.
- 16
Quiero poner una reclamación.
أريد أن أقدّم شكوى رسمية.
- 17
Quiero devolver este pedido.
أريد أن أُرجع هذا الطلب.
- 18
¿Lo puedo mandar a una taquilla?
هل يمكنني أن أرسله إلى خزانة طرود؟
- 19
Está en la oficina de Correos hasta el viernes.
إنه في مكتب البريد حتى يوم الجمعة.
- 20
¿Tengo que pagar algo más?
هل عليّ أن أدفع شيئًا إضافيًا؟