ركن السيارة في مدينة إسبانية
ابحث عن مكان، واقرأ المناطق، وادفع في العدّاد، وتعامل مع المخالفات وشاحنات السحب في مدينة إسبانية.
ركن السيارات في شوارع وسط المدن الإسبانية منظَّم: المنطقة الزرقاء مدفوعة للجميع، والمنطقة الخضراء مخصّصة أساسًا للسكان، ولافتة « vado » تعني مدخل مرآب يجب ألا تسدّه. تدفع في عدّاد الركن « parquímetro » أو عبر تطبيق، والركن الخاطئ قد يعني مخالفة أو أن تسحب شاحنة الجرّ « grúa » سيارتك. تتبع البطاقات رحلة بالسيارة يوم سبت إلى وسط مدريد مع صديقة من أهل المدينة.
- 1
¿Puedo aparcar aquí?
هل يمكنني أن أركن هنا؟
- 2
Primero mira bien la señal.
اقرأ اللافتة جيدًا أولًا.
- 3
Es zona azul, hay que pagar.
إنها منطقة زرقاء، يجب الدفع.
- 4
La zona verde es solo para residentes.
المنطقة الخضراء للسكان فقط.
- 5
¿Dónde está el parquímetro?
أين عدّاد الركن؟
- 6
Lo pago con la app del móvil.
سأدفع بتطبيق الهاتف.
- 7
¿Cuánto tiempo puedo dejar el coche?
كم من الوقت يمكنني أن أترك السيارة؟
- 8
No aparques delante del vado.
لا تركن أمام مدخل المرآب.
- 9
Llevo veinte minutos dando vueltas.
أدور منذ عشرين دقيقة.
- 10
¡Ahí hay un sitio!
هناك مكان فارغ!
- 11
Es muy pequeño, no quepo.
إنه صغير جدًا، لن أتّسع فيه.
- 12
¿Me vas guiando mientras doy marcha atrás?
هل توجّهني وأنا أرجع إلى الخلف؟
- 13
Me han puesto una multa.
حرّروا لي مخالفة.
- 14
¡Se ha llevado la grúa mi coche!
شاحنة السحب أخذت سيارتي!
- 15
Perdona, ¿te vas?
عفوًا، هل أنت مغادر؟
- 16
Aquí no se puede aparcar en doble fila.
لا يجوز الركن في صف ثانٍ هنا.
- 17
En el parking subterráneo sale más barato.
المرآب تحت الأرض أرخص.
- 18
¿Puedes mover el coche? Me has dejado encerrado.
هل يمكنك أن تحرّك سيارتك؟ لقد سددت عليّ الطريق.
- 19
Los domingos no se paga.
أيام الأحد لا يُدفع.
- 20
Vuelvo en cinco minutos.
سأعود بعد خمس دقائق.