في متجر الهواتف في إسبانيا
قارن باقات الهاتف المحمول، واحتفظ برقمك عند تغيير الشركة، واشترك من المتجر مباشرة.
تبيع متاجر الهواتف في إسبانيا باقات مسبقة الدفع (prepago) تشحنها متى شئت، وباقات بعقد (contrato) تُحسب بالـ«gigas»، وغالبًا ما تُجمع مع ألياف الإنترنت المنزلية (fibra). اسأل عن مدة الالتزام الدنيا (permanencia)، وأحضر رقم NIE أو جواز سفرك؛ أما نقل الرقم إلى شركة أخرى مع الاحتفاظ به (portabilidad) فيستغرق يومين تقريبًا. تتبع البطاقات زيارة واحدة من مقارنة الباقات حتى تفعيل الخط الجديد.
- 1
Quería cambiarme de compañía.
أودّ أن أغيّر شركة الاتصالات.
- 2
¿Qué diferencia hay entre prepago y contrato?
ما الفرق بين الدفع المسبق والعقد؟
- 3
Quiero mantener mi número.
أريد أن أحتفظ برقمي.
- 4
¿Cuántos gigas tiene?
كم جيجا فيها؟
- 5
¿Las llamadas son ilimitadas?
هل المكالمات غير محدودة؟
- 6
¿Cuánto sale al mes?
كم تكلف في الشهر؟
- 7
¿Tiene permanencia?
هل فيها مدة التزام دنيا؟
- 8
¿Puedo usarlo en otros países de la UE?
هل يمكنني استعمالها في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي؟
- 9
Necesito una tarjeta SIM.
أحتاج إلى شريحة SIM.
- 10
¿Mi móvil es compatible con eSIM?
هل هاتفي يدعم eSIM؟
- 11
¿Necesitáis mi NIE?
هل تحتاجون إلى رقم NIE الخاص بي؟ (للجمع vosotros)
- 12
En casa tengo poca cobertura.
التغطية ضعيفة عندي في البيت.
- 13
Me he quedado sin datos.
نفدت مني البيانات.
- 14
¿Puedo recargar por internet?
هل يمكنني أن أشحن عبر الإنترنت؟
- 15
¿Tenéis alguna oferta con fibra?
هل لديكم أي عرض مع الألياف؟ (للجمع vosotros)
- 16
¿Cuándo estará activa la línea?
متى سيصبح الخط فعّالًا؟
- 17
Sale más barato que lo que pago ahora.
إنها أرخص مما أدفعه الآن.
- 18
Me lo pienso y vuelvo.
سأفكر في الأمر وأعود.
- 19
¿Dónde firmo?
أين أوقّع؟
- 20
¿Me quedo sin línea mientras se hace el cambio?
هل سأبقى بلا خط أثناء النقل؟