الخصوصية وبياناتك في إسبانيا
رفض أذونات التطبيقات، وكشف الرسائل الاحتيالية، وحماية بياناتك الشخصية.
في إسبانيا يعطي الناس رقم بطاقة الهوية DNI أو رقم الأجنبي NIE باستمرار، من النوادي الرياضية إلى متاجر الهواتف، والرسائل الاحتيالية التي تنتحل اسم البريد « Correos » أو البنك منتشرة في كل مكان. يمنحك قانون حماية البيانات الأوروبي الحق في رفض تقديم البيانات غير الضرورية وفي طلب حذفها. تتبع البطاقات مقيمة حريصة على خصوصيتها مع تطبيق جديد، ورسالة احتيالية، والاشتراك في نادٍ رياضي.
- 1
¿Para qué quiere la aplicación saber dónde estoy?
لماذا يريد التطبيق أن يعرف أين أنا؟
- 2
Le voy a denegar ese permiso.
سأرفض منحه ذلك الإذن.
- 3
Yo siempre rechazo todas las cookies.
أنا دائمًا أرفض كل ملفات تعريف الارتباط.
- 4
¿Te has leído las condiciones? Nadie se las lee.
هل قرأت الشروط؟ لا أحد يقرؤها.
- 5
Me ha llegado un SMS raro de Correos pidiéndome dinero.
وصلتني رسالة نصية مريبة من « البريد » تطلب مني مالًا.
- 6
No pinches en el enlace, que es una estafa.
لا تضغط على الرابط، إنه احتيال.
- 7
El banco nunca te va a pedir el PIN por mensaje.
البنك لن يطلب منك رمزك السري عبر رسالة أبدًا.
- 8
Creo que me han hackeado la cuenta.
أظن أن حسابي تعرّض للاختراق.
- 9
Cambia la contraseña ya mismo.
غيّر كلمة المرور حالًا.
- 10
Activa la verificación en dos pasos.
فعّل التحقق بخطوتين.
- 11
¿Para qué necesitan una fotocopia de mi NIE?
لماذا تحتاجون إلى نسخة مصوّرة من بطاقة NIE الخاصة بي؟ (بصيغة الاحترام ustedes)
- 12
Prefiero no dar mi número de móvil.
أفضّل ألّا أعطي رقم هاتفي المحمول.
- 13
Quiero que borren todos mis datos.
أريدهم أن يحذفوا كل بياناتي.
- 14
Están vendiendo tus datos a terceros.
إنهم يبيعون بياناتك لأطراف ثالثة.
- 15
Tapo la cámara del portátil con una pegatina.
أغطّي كاميرا الحاسوب المحمول بملصق.
- 16
No subo fotos de los niños a las redes.
لا أنشر صور الأطفال على مواقع التواصل.
- 17
¿Eso es legal?
هل هذا قانوني أصلًا؟
- 18
Tienes derecho a pedirlo.
من حقك أن تطلب ذلك.
- 19
Yo no tengo nada que ocultar.
ليس لديّ ما أخفيه.
- 20
Ya, pero esa no es la cuestión.
نعم، لكن هذه ليست المسألة.