إعادة التدوير والقوارير في إسبانيا
افرز نفاياتك في الحاويات الملوّنة الصحيحة، وأنزلها في الوقت المناسب، وتخلّص من الأثاث القديم في إسبانيا.
في إسبانيا تفرز النفايات في حاويات ملوّنة في الشارع: الأصفر للبلاستيك والعلب المعدنية، والأزرق للورق، والأخضر للزجاج، والبنّي لبقايا الطعام، والرمادي للباقي. تطلب معظم المدن إنزال القمامة مساءً، وتجمع البلدية الأثاث القديم في أيام محددة. أما نظام استرجاع رهن القوارير فما زال قيد التطبيق، لذلك تذهب معظم القوارير ببساطة إلى الحاوية الخضراء. تتبع البطاقات وافدًا جديدًا في شقة بفالنسيا يتعلّم النظام.
- 1
¿Dónde va el plástico?
أين يوضع البلاستيك؟
- 2
El plástico y las latas van al amarillo.
البلاستيك والعلب المعدنية في الحاوية الصفراء.
- 3
El vidrio va al verde.
الزجاج في الخضراء.
- 4
El papel y el cartón, al azul.
الورق والكرتون في الزرقاء.
- 5
¿Puedo bajar la basura ahora?
هل يمكنني أن أنزل القمامة الآن؟
- 6
Solo se puede sacar a partir de las ocho.
لا يجوز إخراجها إلا ابتداءً من الثامنة.
- 7
¿Dónde está el contenedor más cercano?
أين أقرب حاوية؟
- 8
Los contenedores están llenos otra vez.
الحاويات ممتلئة مرة أخرى.
- 9
¿Hay que enjuagar los botes?
هل يجب شطف المرطبانات؟
- 10
Los restos de comida van al marrón.
بقايا الطعام في الحاوية البنّية.
- 11
Las pilas se llevan a la tienda o al punto limpio.
البطاريات تُعاد إلى المتجر أو إلى مركز إعادة التدوير.
- 12
¿Cómo me deshago de un sofá viejo?
كيف أتخلّص من أريكة قديمة؟
- 13
Llamas al ayuntamiento y te lo recogen.
تتصل بالبلدية فيأتون ليأخذوها.
- 14
¿Te devuelven algo por esta botella?
هل يعيدون لك شيئًا مقابل هذه القارورة؟
- 15
Aquí todavía no, va todo al contenedor.
ليس هنا بعد، كل شيء يذهب إلى الحاوية.
- 16
No dejes las bolsas fuera del contenedor.
لا تترك الأكياس خارج الحاوية.
- 17
¿Esto se recicla?
هل هذا يُعاد تدويره؟
- 18
En casa lo separo todo.
في البيت أفرز كل شيء.
- 19
Es un rollo, pero te acostumbras.
إنه أمر مزعج قليلًا، لكنك تعتاد عليه.
- 20
¿Qué día pasan a recoger los muebles?
في أي يوم يمرّون لجمع الأثاث؟