الانضمام إلى الكشافة في إسبانيا
سجّل طفلك في فرقة كشافة إسبانية، واسأل عن المخيم الصيفي، واسمع كيف جرى.
في إسبانيا تجتمع فرق الكشافة في مقرّها المحلي « local » بعد ظهر أيام السبت، ويديرها « monitores » أي قادة متطوعون، ويُقسَّم الأطفال حسب العمر، ومنهم « lobatos » أي الأشبال ابتداءً من نحو ثماني سنوات. هناك اشتراك صغير، وقميص و« pañoleta » أي منديل الكشافة، ورحلات في عطل نهاية الأسبوع، والحدث الأكبر في السنة: أسبوعان من « campamento » أي التخييم في يوليو. تتابع البطاقات أمًّا في فالنسيا من الزيارة الأولى حتى نهاية المخيم.
- 1
¿Mi hijo se puede apuntar a los scouts?
هل يمكن لابني أن ينضمّ إلى الكشافة؟
- 2
¿Cuántos años tiene?
كم عمره؟
- 3
Acaba de cumplir ocho años.
أتمّ الثامنة للتو.
- 4
Entonces iría con los lobatos.
إذن سيكون مع الأشبال.
- 5
¿Cuándo os reunís?
متى تجتمعون؟ (للجمع vosotros)
- 6
¿Hay que pagar una cuota al mes?
هل يجب دفع اشتراك شهري؟
- 7
Los monitores son todos voluntarios.
القادة كلهم متطوعون.
- 8
Necesitará la camisa y la pañoleta.
سيحتاج إلى القميص والمنديل.
- 9
¿El campamento de verano es muy largo?
هل المخيم الصيفي طويل جدًا؟
- 10
Quince días en julio, en la montaña.
أسبوعان في يوليو، في الجبل.
- 11
¿Estará bien durmiendo en una tienda?
هل سيكون بخير وهو ينام في خيمة؟
- 12
No te preocupes, siempre están vigilados.
لا تقلقي، فهم دائمًا تحت المراقبة.
- 13
Mete una linterna y un saco de dormir.
ضع في الحقيبة مصباحًا يدويًا وكيس نوم.
- 14
En el campamento, nada de móviles.
في المخيم، ممنوع الهواتف.
- 15
Hemos aprendido a hacer nudos.
تعلّمنا ربط العُقد.
- 16
Hoy vamos de excursión.
اليوم سنذهب في نزهة.
- 17
¿Te has echado crema?
هل وضعت واقي الشمس؟
- 18
Mamá, ¿puedo ir al campamento?
أمي، هل يمكنني الذهاب إلى المخيم؟
- 19
Ha vuelto contentísimo.
عاد سعيدًا جدًا.
- 20
He hecho un montón de amigos.
صار لي أصدقاء كثيرون جدًا.