الشراء المستعمل على Wallapop
راسل البائع، وافحص الغرض بنفسك، وفاوض على السعر وادفع عبر Bizum كما يفعل أهل البلد.
في إسبانيا يبيع الجميع تقريبًا أغراضهم المستعملة ويشترونها عبر تطبيق Wallapop: تراسل البائع داخل التطبيق، وتتفقان على اللقاء في مكان عام مثل مخرج المترو، ثم تدفع غالبًا عبر Bizum أو نقدًا. المساومة أمر عادي لكنها تجري بلطف. تتبع البطاقات عملية شراء واحدة لسكوتر كهربائي من أول رسالة حتى التسليم.
- 1
¿Sigue disponible?
هل ما زال متوفرًا؟
- 2
¿El precio es negociable?
هل السعر قابل للتفاوض؟
- 3
¿Lo dejarías en 60 euros?
هل تتركه لي بستين يورو؟
- 4
¿En qué estado está?
ما حالته؟
- 5
¿Tiene algún arañazo o algo?
هل فيه أي خدش أو شيء من هذا القبيل؟
- 6
¿Por qué lo vendes?
لماذا تبيعه؟
- 7
¿Puedo ir a verlo antes de comprarlo?
هل يمكنني أن آتي لأراه قبل أن أشتريه؟
- 8
¿Dónde podríamos quedar?
أين يمكننا أن نلتقي؟
- 9
Me paso mañana por la tarde.
سأمرّ غدًا بعد الظهر.
- 10
¿Viene con el cargador?
هل يأتي مع الشاحن؟
- 11
¿Aún tienes el tique de compra?
هل ما زالت معك فاتورة الشراء؟
- 12
¿Puedo probarlo?
هل يمكنني أن أجربه؟
- 13
Es un poco más de lo que quería gastarme.
إنه أكثر قليلًا مما كنت أريد أن أنفق.
- 14
Venga, ni para ti ni para mí: lo dejamos en 70.
هيا، لنتقاسم الفرق ونجعلها سبعين.
- 15
Vale, ¡trato hecho!
حسنًا، اتفقنا!
- 16
¿Te puedo pagar por Bizum?
هل يمكنني أن أدفع لك عبر Bizum؟
- 17
¿Me lo puedes guardar hasta mañana?
هل يمكنك أن تحجزه لي حتى الغد؟
- 18
¿Haces envíos?
هل ترسل الأغراض بالبريد؟
- 19
Lo siento, ya está reservado.
آسف، إنه محجوز بالفعل.
- 20
Está como nuevo, casi no lo he usado.
إنه كالجديد، بالكاد استعملته.