الحديث عن المسلسلات في إسبانيا
دردش عمّا تشاهده، وأوصِ بمسلسلات، وتجنّب حرق الأحداث، كل ذلك بالإسبانية.
يتحدث الإسبان عن المسلسلات باستمرار، والحلقة في إسبانيا تُسمّى عادة «capítulo». المسلسلات الأجنبية تأتي مدبلجة افتراضيًا، لذلك يحوّل كثير من المتعلمين الصوت إلى الإسبانية مع ترجمة مكتوبة. تتبع البطاقات دردشة بين زميلي سكن على الأريكة في بلباو، ثم سهرة مشاهدة، ثم تبادل توصيات في العمل.
- 1
¿Qué series estás viendo últimamente?
ما المسلسلات التي تشاهدها مؤخرًا؟
- 2
Anoche empecé una serie nueva.
بدأت مسلسلًا جديدًا ليلة أمس.
- 3
Estoy totalmente enganchado.
أنا مدمن عليه تمامًا.
- 4
¿Cuántas temporadas tiene?
كم موسمًا فيه؟
- 5
Me vi tres capítulos seguidos.
شاهدت ثلاث حلقات متتالية.
- 6
¡No me hagas spoiler!
لا تحرق عليّ الأحداث!
- 7
¿Dónde se puede ver?
أين يمكن مشاهدته؟
- 8
Está en Netflix.
إنه على Netflix.
- 9
¿Merece la pena?
هل يستحق؟
- 10
Empieza lento, pero luego engancha.
يبدأ ببطء، لكنه بعد ذلك يشدّك.
- 11
¿La ves con subtítulos?
هل تشاهده مع ترجمة؟
- 12
Los subtítulos van demasiado rápido para mí.
الترجمة تمر بسرعة كبيرة بالنسبة إليّ.
- 13
¿Vemos un capítulo juntos?
هل نشاهد حلقة معًا؟
- 14
Uno más y a dormir.
حلقة أخرى ثم إلى النوم.
- 15
¿Compartes la cuenta con alguien?
هل تتشارك الحساب مع أحد؟
- 16
La he dejado, se ha vuelto aburrida.
تركته، صار مملًا.
- 17
¿Has visto la última temporada?
هل شاهدت الموسم الأخير؟
- 18
Este finde me hago un maratón.
سأشاهده كله دفعة واحدة في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
- 19
Es una serie española, está muy bien.
إنه مسلسل إسباني، جيد جدًا.
- 20
¡Recomiéndame algo que esté bien!
أوصِني بشيء جيد!