رحلة تزلّج في إسبانيا
جمل إسبانية مفيدة لأول يوم تزلّج: من بطاقة المصاعد والاستئجار إلى الدرس والمنحدرات.
في إسبانيا تزلّج حقيقي، من Sierra Nevada فوق غرناطة إلى جبال البرانس، والرحلات ليوم واحد شائعة: تصعد بالسيارة باكرًا والسلاسل في صندوقها، وتشتري « forfait » أي بطاقة المصاعد، وتستأجر الزلاجات و« botas » أي الأحذية و« bastones » أي العصيّ، وتحجز « cursillo » أي دورة قصيرة. المنحدرات مرمّزة بالألوان: verdes وazules وrojas وnegras، أي الخضراء فالزرقاء فالحمراء فالسوداء، واستراحة الشوكولاتة الساخنة جزء من اليوم. تتابع هذه الجمل أول يوم لمبتدئ تمامًا في Sierra Nevada مع صديق يجيد التزلّج.
- 1
No he esquiado nunca.
لم أتزلّج قط من قبل.
- 2
¿Hay cursillos para principiantes?
هل توجد دورات قصيرة للمبتدئين؟
- 3
¿Cuánto cuesta el forfait de un día?
كم ثمن بطاقة المصاعد ليوم واحد؟
- 4
Tengo que alquilar esquís, botas y bastones.
عليّ أن أستأجر زلاجات وأحذية وعصيًّا.
- 5
Estas botas me aprietan mucho.
هذه الأحذية تضغط على قدميّ كثيرًا.
- 6
¿Hacen falta cadenas para el coche?
هل نحتاج إلى سلاسل للسيارة؟
- 7
Haz la cuña para frenar.
اعمل وضعية الإسفين لتكبح.
- 8
Flexiona un poco más las rodillas.
اثنِ ركبتيك أكثر قليلًا.
- 9
No paro de caerme.
لا أتوقّف عن السقوط.
- 10
¿Cómo se sube al telesilla?
كيف يركب المرء المصعد الكرسي؟
- 11
Esa pista es demasiado difícil para mí.
ذلك المنحدر صعب جدًا عليّ.
- 12
Mejor nos quedamos en las pistas verdes.
من الأفضل أن نبقى على المنحدرات الخضراء.
- 13
Hoy la nieve está perfecta.
الثلج اليوم ممتاز.
- 14
No siento los dedos.
لا أشعر بأصابعي.
- 15
¿Paramos a tomar un chocolate caliente?
هل نتوقّف لنشرب شوكولاتة ساخنة؟
- 16
Arriba no se ve nada, hay mucha niebla.
في الأعلى لا يُرى شيء، الضباب كثيف.
- 17
Ponte crema, que en la montaña el sol quema mucho.
ضع واقي الشمس، فالشمس في الجبل تحرق كثيرًا.
- 18
Ya le estoy pillando el truco.
بدأت أتقن الأمر.
- 19
Quedamos abajo del telesilla a las cuatro.
لنلتقِ أسفل المصعد الكرسي في الساعة الرابعة.
- 20
Estoy molido, pero ha sido genial.
أنا منهك تمامًا، لكن الأمر كان رائعًا.