الشمس والبشرة في إسبانيا
إسبانية بسيطة لشراء واقي الشمس، والبقاء بأمان على الشاطئ، والتعامل مع حروق الشمس.
شمس الصيف الإسبانية قويّة، ويتجنّب السكّان المحلّيون الشاطئ بين الثانية عشرة والرابعة تقريبًا. يُشترى واقي الشمس من الصيدلية « farmacia »، حيث ينصحك الموظّفون بكل سرور حول درجة الحماية ونوع البشرة، وتُفحص الشامات عن طريق المركز الصحي « centro de salud ». تتابع هذه البطاقات زيارة للصيدلية، ثم يومًا على شاطئ أليكانتي، ثم أمسية مع حرق شمس.
- 1
¿Necesito crema solar con mi tipo de piel?
هل أحتاج إلى واقي شمس مع نوع بشرتي؟
- 2
Sí, la necesita todo el mundo.
نعم، الجميع يحتاجون إليه.
- 3
Quería un factor cincuenta, por favor.
أريد واقيًا بدرجة حماية خمسين، من فضلك.
- 4
Tengo la piel muy blanca.
بشرتي فاتحة جدًّا.
- 5
Me quemo muy fácilmente.
أحترق بسهولة كبيرة.
- 6
Póntela cada dos horas.
ضعه كل ساعتين.
- 7
Y otra vez después de bañarte.
ومرة أخرى بعد السباحة.
- 8
¿Me echas crema en la espalda?
هل تضع لي كريمًا على ظهري؟
- 9
Vamos a ponernos debajo de la sombrilla.
لنجلس تحت المظلّة.
- 10
A esta hora el sol pega muy fuerte.
في هذه الساعة الشمس حارقة جدًّا.
- 11
De doce a cuatro, mejor a la sombra.
من الثانية عشرة إلى الرابعة، الأفضل في الظلّ.
- 12
Creo que me he quemado un poco.
أظنّ أنني احترقت قليلًا.
- 13
Estás rojo como una gamba.
أنت أحمر كالجمبري.
- 14
¿Te duele?
هل يؤلمك؟
- 15
Me escuece mucho.
يلسعني كثيرًا.
- 16
¿Tienes crema para después del sol?
هل لديك كريم لما بعد الشمس؟
- 17
Bebe mucha agua.
اشرب الكثير من الماء.
- 18
Mañana ponte una gorra.
غدًا البس قبّعة.
- 19
Este lunar ha cambiado de color.
لقد تغيّر لون هذه الشامة.
- 20
Deberías ir al dermatólogo.
يجب أن تذهب إلى طبيب الجلد.