سكن الطلاب في إسبانيا
قارن بين السكن الجامعي والشقة المشتركة، وعاين غرفة، واتفق على الشروط مع المالك كطالب في إسبانيا.
معظم الجامعات الإسبانية فيها غرف قليلة داخل الحرم: يختار الطلاب بين سكن طلابي (residencia) أو colegio mayor، وكثيرًا ما تكون الوجبات مشمولة فيه، وبين غرفة في شقة مشتركة (piso compartido) يجدونها على مواقع مثل Idealista. يطلب المالكون عادةً تأمينًا يعادل إيجار شهر (fianza)، وتمتدّ العقود غالبًا حتى يونيو، وستحتاج إلى تسجيل عنوانك الجديد في البلدية (empadronarte). تتبع هذه البطاقات طالب تبادل في سلمنكة من أسئلته الأولى حتى انتقاله إلى السكن.
- 1
¿Me voy a una residencia o a un piso compartido?
هل أسكن في سكن طلابي أم في شقة مشتركة؟
- 2
¿Cuánto cuesta la habitación al mes?
كم ثمن الغرفة في الشهر؟
- 3
¿Los gastos están incluidos?
هل الفواتير مشمولة؟
- 4
En el colegio mayor tienes la comida incluida, pero es carísimo.
في المبيت الجامعي تكون الوجبات مشمولة، لكنه غالٍ جدًا.
- 5
Está a diez minutos andando de la facultad.
تبعد عشر دقائق مشيًا عن الكلية.
- 6
¿Cuántos compartís el piso?
كم عددكم في الشقة؟ (للجمع vosotros)
- 7
¿La habitación está amueblada?
هل الغرفة مفروشة؟
- 8
Piden un mes de fianza.
يطلبون تأمين شهر واحد.
- 9
¿El contrato es hasta junio o para todo el año?
هل العقد حتى يونيو أم لسنة كاملة؟
- 10
¿Me puedo empadronar aquí?
هل يمكنني تسجيل عنواني هنا في البلدية؟
- 11
¿Cómo os organizáis con la limpieza?
كيف تنظّمون أمر التنظيف؟ (للجمع vosotros)
- 12
Hacemos turnos para limpiar la cocina.
نتناوب على تنظيف المطبخ.
- 13
¿Se pueden quedar a dormir amigos?
هل يمكن للأصدقاء أن يبيتوا هنا؟
- 14
A partir de las once hay que respetar el silencio.
ابتداءً من الحادية عشرة يجب الالتزام بالهدوء.
- 15
He visto una habitación en Idealista.
رأيت غرفة على Idealista.
- 16
¿Puedo ir a verla esta tarde?
هل يمكنني أن آتي لأراها بعد الظهر اليوم؟
- 17
La habitación es pequeñita, pero tiene mucha luz.
الغرفة صغيرة جدًا، لكنها مشمسة جدًا.
- 18
Me encanta, me la quedo.
تعجبني كثيرًا، سآخذها.
- 19
¿Cuándo puedo entrar a vivir?
متى يمكنني الانتقال للسكن فيها؟
- 20
El casero es muy majo.
المالك لطيف جدًا.