الحلويات والوجبات الخفيفة في إسبانيا
اشترِ الحلويات من الكشك، وتحقّق من المكوّنات، وتقاسم الوجبات الخفيفة في وقت 'merienda' في إسبانيا.
في إسبانيا يشتري الصغار والكبار الحلوى السائبة ('chuches') وبذور عباد الشمس من كشك الحيّ، ووجبة العصر 'la merienda' وجبة حقيقية نحو الخامسة أو السادسة مساءً. تكتب الملصقات 'apto para vegetarianos' (مناسب للنباتيين) أو تذكر الجيلاتين والمكسّرات. تتبع البطاقات فترة بعد الظهر مع صديقة: الكشك، ثم وجبة العصر في الحديقة، ثم الـ churros. وكلمتا azúcar (السكّر) وquiosco (الكشك) دخلتا الإسبانية من العربية والفارسية.
- 1
¿Picamos algo?
هل نتناول شيئاً خفيفاً؟
- 2
Tengo antojo de algo dulce.
أشتهي شيئاً حلواً.
- 3
¿Esto lleva gelatina?
هل في هذا جيلاتين؟
- 4
Mira los ingredientes en la parte de atrás.
انظر إلى المكوّنات في الجهة الخلفية.
- 5
¿Es apto para vegetarianos?
هل هو مناسب للنباتيين؟
- 6
Esto lleva frutos secos.
هذا يحتوي على مكسّرات.
- 7
Una bolsa de chuches de un euro, por favor.
كيس حلوى بيورو واحد، من فضلك.
- 8
¿Se pueden mezclar?
هل يمكن خلطها؟
- 9
¿A qué hora meriendan los niños?
في أي ساعة يتناول الأطفال وجبة العصر؟
- 10
Un bocadillo de chocolate para merendar.
شطيرة بالشوكولاتة لوجبة العصر.
- 11
¿Quieres pipas?
هل تريد بذور عباد الشمس؟
- 12
No dejes las cáscaras en el suelo.
لا تترك القشور على الأرض.
- 13
Estas patatas enganchan muchísimo.
رقائق البطاطا هذه تجعل المرء مدمناً عليها.
- 14
No puedo parar de comerlas.
لا أستطيع التوقف عن أكلها.
- 15
Me he pasado con el dulce.
لقد أفرطت في الحلويات.
- 16
¿Vamos a por churros con chocolate?
هل نذهب لنأتي بالتشوروس مع الشوكولاتة؟
- 17
Esto está demasiado dulce para mí.
هذا حلو أكثر من اللازم بالنسبة لي.
- 18
¿Hay algo sin azúcar?
هل يوجد شيء بلا سكر؟
- 19
¿Quieres un poco?
تريد قليلاً؟
- 20
Me lo guardo para luego.
سأحتفظ به لوقت لاحق.