سيارات الأجرة وتطبيقات النقل في إسبانيا
اطلب رحلة عبر تطبيق، وجِد سائقك، واركب سيارة أجرة إلى المطار، وادفع في نهاية الرحلة في إسبانيا.
في المدن الإسبانية يمكنك أن تُوقف سيارة أجرة بيضاء ذات ضوء أخضر، أو تنتظر في موقف سيارات الأجرة « parada de taxis »، أو تطلب رحلة عبر تطبيق مثل Uber أو Cabify أو FreeNow. سيارات الأجرة في مدريد تتقاضى تعريفة ثابتة من المطار وإليه، والدفع بالبطاقة أمر عادي، ويمكنك دائمًا طلب إيصال. تتابع البطاقات عطلة نهاية أسبوع في مدريد: رحلة بالتطبيق إلى البيت، وهاتف منسيّ، ورحلتان بسيارة الأجرة.
- 1
Acabo de pedir un Uber.
طلبت للتوّ سيارة Uber.
- 2
El conductor está a tres minutos.
السائق على بُعد ثلاث دقائق.
- 3
No veo el coche. ¿Dónde estás?
لا أرى السيارة. أين أنت؟
- 4
Estoy en un coche blanco, delante de la farmacia.
أنا في سيارة بيضاء، أمام الصيدلية.
- 5
Esa no es la dirección, es dos calles más allá.
ليس هذا هو العنوان، إنه بعد شارعين.
- 6
¿Me dejas aquí en la esquina?
هل تُنزلني هنا عند الزاوية؟
- 7
Me he dejado el móvil en el coche.
نسيت هاتفي في السيارة.
- 8
¿Dónde está la parada de taxis?
أين موقف سيارات الأجرة؟
- 9
¿Ese taxi está libre?
هل سيارة الأجرة تلك شاغرة؟
- 10
¿Puedo meter la maleta en el maletero?
هل يمكنني وضع الحقيبة في صندوق السيارة؟
- 11
¿Cuánto cuesta más o menos ir al aeropuerto?
كم تكلّف تقريبًا الرحلة إلى المطار؟
- 12
Al aeropuerto hay tarifa fija.
إلى المطار هناك تعريفة ثابتة.
- 13
¿Puede bajar un poco el aire?
هل يمكنك أن تخفّف المكيّف قليلًا؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 14
¿Hay mucho tráfico a esta hora?
هل هناك زحام كبير في هذه الساعة؟
- 15
¿Puede ir por la autovía?
هل يمكنك أن تسلك الطريق السريع؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 16
¿Se puede pagar con tarjeta?
هل يمكن الدفع بالبطاقة؟
- 17
¿Me da un recibo?
هل تعطيني إيصالًا؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 18
A la estación de tren, por favor.
إلى محطة القطار، من فضلك.
- 19
El taxímetro ya está en marcha.
العدّاد يعمل بالفعل.
- 20
Pare aquí, por favor.
توقّف هنا، من فضلك. (بصيغة الاحترام usted)