البقشيش في إسبانيا
تعلّم كم تترك من بقشيش، وهل تتركه أصلًا، في المقاهي والمطاعم وسيارات الأجرة وخدمات التوصيل بإسبانيا، وكيف تقول ذلك.
البقشيش (la propina) في إسبانيا اختياري ومتواضع: الخدمة مشمولة في السعر، وعادةً يترك الناس بعض النقود المعدنية الصغيرة، أو يقرّبون أجرة سيارة الأجرة، أو يتركون بضعة يوروهات بعد عشاء جيد. لا أحد ينتظر نسبة 15 إلى 20% المعتادة في الولايات المتحدة. تتبع البطاقات قادمًا جديدًا إلى بلنسية يتعلّم العادات المحلية من صديقة إسبانية، ثم يترك البقشيش في العشاء وفي سيارة الأجرة ولعامل التوصيل.
- 1
¿Cuánto se deja de propina aquí?
كم يُترك من بقشيش هنا؟
- 2
En España la propina no es obligatoria.
البقشيش ليس إلزاميًا في إسبانيا.
- 3
La gente suele dejar las monedas sueltas.
الناس عادةً يتركون النقود المعدنية الصغيرة فقط.
- 4
¿El servicio está incluido?
هل الخدمة مشمولة؟
- 5
Un diez por ciento ya es mucho.
عشرة بالمئة كثير أصلًا.
- 6
Quédate con el cambio.
احتفظ بالباقي.
- 7
¿Redondeamos a cuarenta?
هل نقرّبها إلى أربعين؟
- 8
¿Has dejado propina?
هل تركتَ بقشيشًا؟
- 9
Nos han atendido muy bien.
خدمونا خدمة ممتازة.
- 10
En los bares a veces hay un bote.
في المقاهي أحيانًا يوجد وعاء للبقشيش.
- 11
No llevo nada suelto.
ليست معي نقود صغيرة.
- 12
¿Puedo dejar propina con tarjeta?
هل يمكنني ترك البقشيش بالبطاقة؟
- 13
Esto es para ti.
هذا لك.
- 14
Muchas gracias, muy amable.
شكرًا جزيلًا، هذا لطف منك.
- 15
No hace falta, de verdad.
لا داعي، حقًا.
- 16
¿A los taxistas se les da propina?
هل يُعطى سائقو سيارات الأجرة بقشيشًا؟
- 17
Con redondear un poco, vale.
يكفي أن تقرّب المبلغ قليلًا.
- 18
Toma, un par de euros para el repartidor.
خذ، يوروهان لعامل التوصيل.
- 19
En Estados Unidos hay que dejar un veinte por ciento.
في الولايات المتحدة يجب أن تترك عشرين بالمئة.
- 20
Nadie te va a mirar mal.
لن ينظر إليك أحد نظرة سيئة.