اللعب مع أصدقاء إسبان
رتّب مباراة عبر الإنترنت، وتحدّث أثناء اللعب، واستعمل العامية التي يقولها اللاعبون الإسبان فعلًا.
في إسبانيا يقول الناس « juegan a la Play » (يلعبون على البلايستيشن)، و« echan una partida » (يلعبون جولة)، ويصبحون « viciados » (مدمنين) على لعبة جديدة. اللعب مع الأصدقاء عبر الإنترنت بالدردشة الصوتية طريقة ممتازة للتدرّب على الإسبانية السريعة وغير الرسمية. تتبع البطاقات متعلّمًا في برشلونة ينظّم أمسية لعب، ويلعب عبر الإنترنت مع صديق، ثم يُطلب منه إطفاء الجهاز وقت العشاء.
- 1
¿Juegas mucho online últimamente?
هل تلعب كثيرًا عبر الإنترنت في الآونة الأخيرة؟
- 2
¿Echamos una partida esta noche?
هل نلعب جولة الليلة؟
- 3
Estoy viciado a este juego.
أنا مدمن على هذه اللعبة.
- 4
¿Qué consola tienes?
أيّ جهاز ألعاب عندك؟
- 5
Agrégame, mi usuario es el mismo que en Instagram.
أضفني، اسم المستخدم عندي هو نفسه كما في إنستغرام.
- 6
¿Me oyes? Creo que no me va el micro.
هل تسمعني؟ أظن أن الميكروفون لا يعمل.
- 7
Va con muchísimo lag.
هناك تأخير كبير جدًّا.
- 8
¡Cúbreme, que voy!
غطِّني، أنا داخل!
- 9
¡Me han vuelto a matar!
قتلوني مرة أخرى!
- 10
Espérame, que estoy reapareciendo.
انتظرني، أنا أعود إلى اللعبة.
- 11
¡Casi lo tenemos!
كدنا نفوز!
- 12
Una más y lo dejo.
جولة أخيرة وأتوقّف.
- 13
¿Ya te has pasado el juego?
هل أنهيت اللعبة بعد؟
- 14
Estoy atascado en el último nivel.
أنا عالق في المستوى الأخير.
- 15
Es mucho mejor jugar con amigos.
اللعب مع الأصدقاء أفضل بكثير.
- 16
¡Eres un crack!
أنت بارع حقًّا!
- 17
¡A cenar, apaga eso ya!
العشاء جاهز، أطفئ هذا حالًا!
- 18
Ya voy, cinco minutitos.
قادم، خمس دقائق فقط.
- 19
Llevas cuatro horas jugando.
أنت تلعب منذ أربع ساعات.
- 20
¿Mañana a la misma hora?
غدًا في الوقت نفسه؟