العمل التطوعي في إسبانيا
سجّل متطوعًا، ونظّم مناوباتك، وتحدّث مع زملائك المتطوعين في بنك طعام في إسبانيا.
يجري التطوع في إسبانيا عادةً عبر منظمة غير حكومية « ONG » أو بنك طعام محلي، يسجّلك ويؤمّنك بتأمين المتطوعين ويضعك في مناوبات. ويتطلّب العمل مع الأطفال شهادة رسمية تثبت خلوّ سجلّك من الجرائم الجنسية. وتنظّم بنوك الطعام أيام جمع كبيرة في المتاجر الكبرى، يطلب فيها متطوعون يرتدون سترات مميّزة من المتسوّقين أن يتبرّعوا. تتبع البطاقات وافدة جديدة تنضمّ إلى بنك طعام في غرناطة.
- 1
Me gustaría hacer voluntariado con vosotros.
أودّ أن أتطوّع معكم. (للجمع vosotros)
- 2
¿Cómo me apunto?
كيف أسجّل نفسي؟
- 3
Puedo echaros una mano los fines de semana.
يمكنني أن أساعدكم في عطلات نهاية الأسبوع. (للجمع vosotros)
- 4
¿Cuántas horas a la semana necesitáis?
كم ساعة في الأسبوع تحتاجون؟ (للجمع vosotros)
- 5
¿Hace falta experiencia?
هل الخبرة مطلوبة؟
- 6
Para trabajar con menores, necesitas el certificado de delitos sexuales.
للعمل مع القاصرين تحتاج إلى شهادة خلوّ السجل من الجرائم الجنسية.
- 7
Te apuntamos al turno del sábado.
سنسجّلك في مناوبة يوم السبت.
- 8
Los voluntarios tenéis seguro.
أنتم المتطوعين لديكم تأمين. (للجمع vosotros)
- 9
¿Qué tendría que hacer exactamente?
ماذا سيكون عليّ أن أفعل بالضبط؟
- 10
Clasificamos la comida que llega.
نفرز الطعام الذي يصلنا.
- 11
¿Podrías estar en el súper el sábado por la mañana?
هل يمكنك أن تكون في المتجر الكبير صباح السبت؟
- 12
Toma el chaleco, para que te identifiquen.
خذ السترة، كي يتعرّف الناس عليك.
- 13
¿Quiere colaborar con algo?
هل تودّ التبرّع بشيء؟ (بصيغة الاحترام usted)
- 14
Cualquier cosa ayuda, de verdad.
أي شيء يساعد، حقًا.
- 15
Sienta genial poder ayudar.
من الرائع أن أستطيع المساعدة.
- 16
Esta semana no me viene bien, lo siento.
هذا الأسبوع لا يناسبني، آسف.
- 17
¿Puedo traer a una amiga?
هل يمكنني أن أحضر صديقة معي؟
- 18
Los martes hago compañía a una señora mayor.
أيام الثلاثاء أؤنس سيدة مسنّة.
- 19
Me ha cambiado la forma de ver las cosas.
لقد غيّر ذلك نظرتي إلى الأمور.
- 20
Para la próxima, contad conmigo.
في المرة القادمة اعتمدوا عليّ. (للجمع vosotros)