الحرّ والعواصف في إسبانيا
تحدّث عن الحرّ اللاهب والعواصف المفاجئة وتحذيرات الطقس كأهل البلد.
يحمل الصيف الإسباني موجات حرّ تتجاوز 40 درجة، وكثيرًا ما تأتي في أواخره عواصف عنيفة مفاجئة مع برَد وفيضانات. تصدر وكالة الأرصاد « AEMET » تحذيرات « avisos » صفراء وبرتقالية وحمراء، ويُبقي الناس الستائر اللفّافة « persianas » مُنزلة ولا يخرجون وقت الظهيرة. ترافق البطاقات يومًا واحدًا في إشبيلية من صباح لاهب إلى عاصفة وما بعدها.
- 1
¿Qué tiempo va a hacer hoy?
كيف سيكون الطقس اليوم؟
- 2
Hoy vamos a estar a cuarenta grados.
ستصل الحرارة اليوم إلى أربعين درجة.
- 3
Hace muchísimo calor.
الجوّ حارّ جدًّا.
- 4
Baja las persianas para que no entre el calor.
أنزل الستائر كي لا تدخل الحرارة.
- 5
Hay aviso por ola de calor.
هناك تحذير من موجة حرّ.
- 6
Hace mucho bochorno.
الجوّ خانق ورطب جدًّا.
- 7
No salgas a mediodía.
لا تخرج وقت الظهيرة.
- 8
Parece que va a haber tormenta.
يبدو أنه ستكون هناك عاصفة.
- 9
Hay aviso naranja por lluvias.
هناك تحذير برتقالي من الأمطار.
- 10
Está lloviendo a cántaros.
إنها تمطر بغزارة.
- 11
Coge el paraguas.
خذ المظلّة.
- 12
¿Has oído ese trueno?
هل سمعت ذلك الرعد؟
- 13
¡Está granizando!
إنها تُمطر برَدًا!
- 14
Se ha ido la luz.
انقطعت الكهرباء.
- 15
La calle está inundada.
الشارع غارق بالمياه.
- 16
No cojas el coche, hay carreteras cortadas.
لا تأخذ السيارة، هناك طرق مقطوعة.
- 17
¿Estáis todos bien?
هل أنتم جميعًا بخير؟ (للجمع vosotros)
- 18
Ya ha escampado.
لقد توقّف المطر الآن.
- 19
Mañana va a refrescar.
غدًا سيبرد الجوّ قليلًا.
- 20
¡Menudo cambio de tiempo!
يا له من تغيّر في الطقس!