العمل في مستودع في إسبانيا
اعثر على عمل في مستودع عن طريق وكالة توظيف مؤقت في إسبانيا، واجتز نوبتك الأولى.
في إسبانيا يمرّ كثير من وظائف المستودعات، خاصة في مراكز اللوجستيات قرب مدريد وبرشلونة وسرقسطة، عبر وكالة عمل مؤقت تُسمّى ETT. يكون العمل بنوبات « turnos » (صباحية، مسائية، ليلية)، والحذاء الواقي والسترة العاكسة إلزاميان، وقيادة الرافعة الشوكية تتطلب رخصة « carnet de carretillero ». تتابع هذه البطاقات عاملًا من مكتب الوكالة حتى نوبته الأولى.
- 1
Busco trabajo de mozo de almacén.
أبحث عن عمل عامل مستودع.
- 2
¿Es a través de una ETT?
هل هذا عن طريق وكالة توظيف مؤقت؟
- 3
¿Tienes experiencia?
هل لديك خبرة؟
- 4
Ya he trabajado en logística.
سبق أن عملت في اللوجستيات.
- 5
No tengo el carnet de carretillero.
ليست لديّ رخصة قيادة الرافعة الشوكية.
- 6
¿De qué turno es?
في أي نوبة هذا العمل؟
- 7
Puedo empezar mañana.
أستطيع أن أبدأ غدًا.
- 8
¿Cuánto se paga la hora?
كم يُدفع في الساعة؟
- 9
Hay que llevar botas de seguridad.
يجب لبس حذاء السلامة.
- 10
¿Dónde se ficha?
أين يُسجَّل الحضور؟
- 11
¿Dónde van estas cajas?
أين توضع هذه الصناديق؟
- 12
Ponlas en ese palé.
ضعها على تلك المنصّة الخشبية.
- 13
Esta pesa un montón.
هذا الصندوق ثقيل جدًا.
- 14
¿Me echas una mano?
هل تساعدني؟
- 15
¡Ojo, que viene la carretilla!
انتبه، الرافعة قادمة!
- 16
Ya he terminado este pedido.
انتهيت من هذه الطلبية.
- 17
La pistola no va.
الماسح الضوئي لا يعمل.
- 18
¿A qué hora es el descanso?
في أي ساعة الاستراحة؟
- 19
¿Me lo puedes explicar otra vez?
هل يمكنك أن تشرح لي ذلك مرة أخرى؟
- 20
Hasta mañana, a la misma hora.
إلى الغد، في الساعة نفسها.