مسرح الهواة

مسرح الهواة

نصيحة: حرفيًّا كما هو — كلمة مركّبة.

فرقة مسرحية

نصيحة: حرفيًّا «مجموعة مسرح».

حلقة دراسية

نصيحة: حرفيًّا كما هي — هكذا يُنظَّم كثير من هذا النشاط هنا.

قاعة القرية

نصيحة: حرفيًّا «دار الريف».

خشبة المسرح

نصيحة: حرفيًّا «المشهد» — الكلمة نفسها تعني المسرح والمشهد.

الكواليس

نصيحة: الكلمة الدولية نفسها تقريبًا، بالجمع المعرَّف.

خلف الكواليس

نصيحة: حرفيًّا «خلف الخشبة».

تجربة أداء

نصيحة: حرفيًّا «عزف تجريبي».

أن تقرأ من أجل دور

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن يُسنَد إليك دور

نصيحة: حرفيًّا «أن تصبح مُسنَدًا إليك الدور».

دور رئيسي

نصيحة: حرفيًّا «دور رأس».

دور ثانوي

نصيحة: حرفيًّا «دور جانبي».

ممثل بديل

نصيحة: حرفيًّا «بديل».

النصّ المسرحي

نصيحة: اسم ett، من اللاتينية «مكتوب باليد».

جملة حوارية

نصيحة: الكلمة الفرنسية نفسها تقريبًا.

أن تحفظ جملك الحوارية

نصيحة: حرفيًّا «أن تتعلّم الجمل».

أن تنسى جملتك على الخشبة

نصيحة: حرفيًّا «أن تُسقط الجملة».

الملقّن

نصيحة: من الفرنسية «النافخ».

جملة الإشارة

نصيحة: حرفيًّا «الجملة التي تَخِز».

أن تفوّت لحظة دخولك

نصيحة: حرفيًّا «أن تفوّت إسهامك».

توجيه مسرحي

نصيحة: حرفيًّا «تعليمة الخشبة».

تنظيم الحركة على الخشبة

نصيحة: حرفيًّا «قيادة المشهد» — أين تقف وكيف تتحرّك.

المخرج

نصيحة: من الفرنسية، كما في لغات أوروبية كثيرة.

بروفة

نصيحة: حرفيًّا «تكرار».

قراءة أولى للنص

نصيحة: حرفيًّا «قراءة من أوله إلى آخره».

البروفة النهائية بالملابس

نصيحة: حرفيًّا «البروفة العامة» — اسم ett.

وهي تسوء دائمًا

نصيحة: حرفيًّا «ويسير الأمر دائمًا بشكل سيئ» — ويُفترض أن ذلك فأل حسن.

العرض الأول

نصيحة: الكلمة الفرنسية نفسها تقريبًا، بلا أداة.

القاعة ممتلئة

نصيحة: حرفيًّا «مجلوس بالكامل».

الديكور

نصيحة: الكلمة الفرنسية نفسها تقريبًا.

بناه والد أحدهم

نصيحة: حرفيًّا «مبني من قِبَل أبي أحدهم» — دائمًا.

قطعة إكسسوار مسرحي

نصيحة: حرفيًّا «غرض من الإكسسوارات» — اسم ett.

زيّ مسرحي

نصيحة: الكلمة نفسها تعني أيضًا «بدلة».

مستعار من العلّية

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

مكياج المسرح

نصيحة: حرفيًّا «مكياج الخشبة».

منظومة الإضاءة

نصيحة: حرفيًّا «تجهيزة الضوء».

ضوء متابِع

نصيحة: حرفيًّا «المطارِد».

إشارة صوتية

نصيحة: حرفيًّا «دخول الصوت».

رهبة المسرح

نصيحة: حرفيًّا «رعب الخشبة».

فراشات في البطن قبل الصعود

نصيحة: حرفيًّا «فراشات في البطن».

بالتوفيق (قبل الصعود إلى الخشبة)

نصيحة: حرفيًّا «حظًّا سعيدًا» — بلا كسر أرجل هنا.

ضحكة في المكان الصحيح

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

وأخرى في المكان الخطأ

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تنفجر ضاحكًا على الخشبة

نصيحة: حرفيًّا «أن تضحك على الخشبة».

تحية الجمهور في الختام

نصيحة: حرفيًّا «شكر التصفيق».

زهور للمخرج

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

حفلة بعد العرض

نصيحة: حرفيًّا «حفلة لاحقة».

قاعة فارغة في اليوم التالي

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

وإحساس بالفراغ

نصيحة: حرفيًّا «وفراغ بعد ذلك».

حتى العرض القادم

نصيحة: حرفيًّا «حتى الإنتاج التالي».