الطريق إلى الجنسية السويدية

الجنسية (المواطنة)

نصيحة: كلمة من نوع ett، مركّبة من «مواطن» ولاحقة مجرّدة.

مواطن

نصيحة: كلمة من نوع en.

أن يتقدّم بطلب الجنسية

نصيحة: الفعل يأخذ حرف الجر om.

مصلحة الهجرة

نصيحة: اسم الجهة، يُكتب بحرف كبير.

تصريح إقامة

نصيحة: كلمة مركّبة طويلة من نوع ett.

تصريح إقامة دائمة

نصيحة: يُختصر بالأحرف PUT.

حقّ الإقامة (لمواطني الاتحاد الأوروبي)

نصيحة: لمواطني الاتحاد الأوروبي.

تصريح عمل

نصيحة: كلمة مركّبة من نوع ett.

مدة الإقامة المعتادة

نصيحة: السنوات التي يجب أن تكون قد عشتها هنا.

ثماني سنوات كقاعدة عامة

نصيحة: حرفيًّا «كقاعدة».

خمس لعديمي الجنسية

نصيحة: صفة تُستعمل اسمًا بصيغة الجمع.

سبع إن كان متزوجًا من سويدي

نصيحة: بالضمير العام، وحرف الجر med بعد «متزوج».

سنتان لمواطني دول الشمال

نصيحة: الدنمارك والنرويج وفنلندا وآيسلندا.

سيرة حسنة (حياة نزيهة)

نصيحة: العبارة القانونية الرسمية.

لا ديون غير مسدّدة

نصيحة: صيغة الجمع من «النفي».

لا سوابق جنائية

نصيحة: حرفيًّا «لا إجرام».

فترة انتظار بعد حكم قضائي

نصيحة: كلمة إدارية تعني فترة يجب أن تمرّ قبل أن تتقدّم.

هوية مُثبَتة

نصيحة: العقبة الأكثر شيوعًا.

جواز سفر من البلد الأصلي

نصيحة: كلمة مركّبة واحدة: البلد الأم + جواز.

الذي لا يستطيع بعضهم الحصول عليه

نصيحة: النفي يأتي قبل الفعل المساعد في الجملة الموصولة.

مدة المعالجة

نصيحة: كلمة مركّبة من نوع en.

التي تُقاس بالسنوات

نصيحة: فعل مبني للمجهول بـ -s.

أن يتفقّد ملفّه عبر الإنترنت

نصيحة: بشكل قهري.

موظّف معالجة الملفات

نصيحة: الشخص المسؤول عن ملفّك.

طلب استكمال الوثائق

نصيحة: الرسالة المخيفة.

الذي يعيد الساعة إلى الصفر

نصيحة: هكذا يبدو الأمر على الأقل.

قرار

نصيحة: كلمة من نوع ett.

مقبول (مُنِح)

نصيحة: الكلمة التي تبحث عنها في الرسالة.

مرفوض

نصيحة: اسم مفعول من فعل الرفض.

أن يستأنف أمام محكمة الهجرة

نصيحة: الفعل يأخذ حرف الجر till.

حفل منح الجنسية

نصيحة: كل بلدية تقيم واحدًا.

عادةً في اليوم الوطني

نصيحة: السادس من يونيو.

شهادة ومصافحة

نصيحة: الكلمتان من نوع ett.

النشيد الوطني يُغنّى بشكل سيّئ

نصيحة: من الجميع، بمن فيهم السويديون.

الجنسية المزدوجة

نصيحة: مسموح بها منذ 2001.

يحتفظ المرء بالأخرى

نصيحة: الصفة بصيغة المعرفة لأن الجنسية كلمة من نوع ett.

جواز سفر سويدي

نصيحة: الصفة تأخذ -t مع كلمة من نوع ett.

حقّ التصويت في الانتخابات البرلمانية

نصيحة: التغيير الجوهري الحقيقي.

أن يصوّت محليًّا قبل ذلك أصلًا

نصيحة: بعد ثلاث سنوات من الإقامة.

الحقّ في جواز سفر

نصيحة: بصيغة المعرفة: «الحقّ».

والحماية القنصلية

نصيحة: الصفة تأخذ -t مع كلمة من نوع ett.

شرط لغوي جديد

نصيحة: الصفة nytt بصيغة ett لأن språkkrav اسم ett.

واختبار في المعرفة بالمجتمع

نصيحة: نوقش طويلًا.

الذي بدأ العمل به عام 2026

نصيحة: الفعل infördes مبني للمجهول بمعنى «أُدخِل».

نقاش حول الانتماء

نصيحة: النقاش يأخذ حرف الجر om.

الورقة لا تجعلك سويديًّا

نصيحة: بالضمير العام بصيغة المفعول.

ومع ذلك فهي تغيّر كل شيء

نصيحة: والأمران صحيحان معًا.

أن يكفّ عن القلق بشأن التصاريح

نصيحة: فعل انعكاسي مع حرف الجر för.

بعد خمس عشرة سنة

نصيحة: المعنى الحرفي نفسه.

وهذا ارتياح بحدّ ذاته

نصيحة: «بحدّ ذاته» حرفيًّا «في نفسه».