شراء أريكة من البداية إلى النهاية
صفقة أريكة كاملة: القماش، والبقع، والوسائد الهابطة، والمقاسات، وتجربة الجلوس، والأريكة الثلاثية التي بالكاد تمرّ في درج العمارة.
الأريكة ملكة أثاث Blocket — غالية جديدةً، ومنتشرة في كل مكان مستعملةً، وثقيلة بما يكفي لاختبار أي صداقة. هذه المجموعة تتابع صفقة أريكة كاملة: الأسئلة قبلها، والفحص في المكان، والهندسة المتعرّقة لإنزال أريكة ثلاثية عبر درج عمارة سويدية.
- 1
en soffa
أريكة / كنبة
- 2
en tresitssoffa
أريكة بثلاثة مقاعد
نصيحة: كلمة مركّبة: ثلاثة + مقعد + أريكة.
- 3
en hörnsoffa
أريكة زاوية
نصيحة: زاوية + أريكة.
- 4
en bäddsoffa
أريكة تتحوّل إلى سرير
نصيحة: فراش + أريكة.
- 5
Vad är tyget gjort av?
مِمّ صُنع القماش؟
نصيحة: كلمة «قماش» من نوع ett.
- 6
Det är äkta läder.
إنه جلد طبيعي.
نصيحة: صفة معناها «أصلي / حقيقي».
- 7
Är klädseln avtagbar och tvättbar?
هل الكسوة قابلة للنزع والغسل؟
نصيحة: اللاحقة -bar تعني «قابل لـ».
- 8
Finns det fläckar?
هل فيها بقع؟
نصيحة: كلمة «بقعة» من نوع en.
- 9
En liten kaffefläck på en kudde.
بقعة قهوة صغيرة على وسادة واحدة.
نصيحة: نقاط للصدق.
- 10
Är kuddarna nersuttna?
هل الوسائد هابطة من كثرة الجلوس؟
نصيحة: إلى الأسفل + جلس.
- 11
De har fortfarande bra svikt.
ما زالت مرنة جيدًا.
نصيحة: اسم معناه «المرونة / الارتداد».
- 12
Hur lång är soffan?
كم طول الأريكة؟
- 13
220 centimeter lång, 90 djup.
طولها 220 سنتيمترًا، وعمقها 90.
نصيحة: صفة «عميق».
- 14
Går den genom en vanlig dörr?
هل تمرّ من باب عادي؟
نصيحة: فعل «يذهب» + «عبر».
- 15
Går benen att ta av?
هل يمكن فكّ الأرجل؟
نصيحة: الحيلة الأبدية.
- 16
Jag skulle vilja komma och provsitta den.
أودّ أن آتي وأجرّب الجلوس عليها.
نصيحة: تجربة + جلوس في فعل واحد.
- 17
Självklart, kom förbi ikväll.
طبعًا، مُرّ هذا المساء.
نصيحة: فعل + حرف «يمرّ على».
- 18
Den är skönare än jag trodde.
إنها أريح مما ظننت.
نصيحة: صفة «مريح» العامية.
- 19
Färgen är mer beige än på bilden.
اللون بيج أكثر مما في الصورة.
نصيحة: الصور تكذب.
- 20
I dagsljus ser den ljusare ut.
في ضوء النهار تبدو أفتح.
نصيحة: نهار + ضوء.
- 21
Luktar den något?
هل لها رائحة ما؟
نصيحة: سؤال شجاع.
- 22
Lukta själv.
شُمّها بنفسك.
- 23
Den klarade testet.
لقد نجحت في الاختبار.
نصيحة: فعل «ينجح / يتدبّر».
- 24
Jag tar den. Här kommer swishen.
سآخذها. ها هو التحويل بـ Swish.
نصيحة: «ها هو» = «هنا يأتي».
- 25
Nu börjar det jobbiga.
الآن يبدأ الجزء الصعب.
نصيحة: صفة تُستعمل اسمًا مع det.
- 26
Ska vi ta varsin ände?
هل يأخذ كلّ منّا طرفًا؟
نصيحة: كلمة واحدة تعني «لكلٍّ واحد».
- 27
Lyft på tre.
ارفع عند الثلاثة.
- 28
Luta den lite!
أمِلها قليلًا!
نصيحة: فعل «يُميل».
- 29
Ställ den på högkant!
أوقفها عموديًا!
نصيحة: التعبير السحري لأيام الانتقال.
- 30
Backa lite!
ارجع قليلًا!
- 31
Akta fingrarna!
انتبه لأصابعك!
نصيحة: فعل «انتبه» مرة أخرى.
- 32
Den har fastnat.
لقد علقت.
نصيحة: فعل «يعلق».
- 33
Vi testar balkongen istället.
لنجرّب الشرفة بدلًا من ذلك.
نصيحة: فعل «يجرّب» المأخوذ من الإنجليزية.
- 34
Jag skojar bara.
أمزح فقط.
نصيحة: فعل «يمزح».
- 35
Vi skruvar av armstöden.
سنفكّ مساند الذراعين.
نصيحة: ذراع + سند.
- 36
Har du en insexnyckel?
هل عندك مفتاح ألن سداسي؟
نصيحة: أداة أمّة IKEA.
- 37
En hel låda full.
درج كامل مليء بها.
نصيحة: طبعًا عندها.
- 38
Nu glider den igenom lätt.
الآن تنزلق عبره بسهولة.
نصيحة: فعل «ينزلق».
- 39
Ska vi ta en paus?
هل نأخذ استراحة؟
- 40
Mina armar håller på att dö.
ذراعاي تكادان تموتان.
نصيحة: تعبير «في طور / على وشك».
- 41
Sista biten nu.
الجزء الأخير الآن.
نصيحة: كلمة «قطعة / مسافة».
- 42
Akta glappet mellan bilen och trottoarkanten.
انتبه للفجوة بين السيارة وحافة الرصيف.
نصيحة: كلمة «رصيف» فرنسية الأصل.
- 43
Skjut in den snett.
ادفعها إلى الداخل بشكل مائل.
نصيحة: ظرف «بشكل مائل».
- 44
Bagageluckan går inte att stänga.
باب صندوق السيارة لا يُغلق.
نصيحة: أمتعة + غطاء.
- 45
Har du ett spännband?
هل عندك حزام ربط؟
نصيحة: شدّ + حزام.
- 46
Kör sakta och ta småvägarna.
قُد ببطء وخذ الطرق الجانبية.
نصيحة: صغيرة + طرق.
- 47
Ni var ett bra team.
كنتما فريقًا جيدًا.
- 48
Samma procedur nästa helg? Jag ska köpa en fåtölj.
الإجراء نفسه نهاية الأسبوع القادم؟ سأشتري كرسيًا وثيرًا.
نصيحة: يبدأ الإدمان.
- 49
Soffan är äntligen hemma.
الأريكة في البيت أخيرًا.
نصيحة: ظرف «أخيرًا».
- 50
Den passar perfekt i ert vardagsrum!
إنها مناسبة تمامًا في غرفة جلوسكم!
نصيحة: يوم + غرفة.