أفعال اللعب والمنافسة
spela و vinna و förlora و fuska: ما يحدث حول الطاولة.
سهرة الألعاب بالأفعال، بترتيب اللعب: الخلط والتوزيع، ثم حلقة الدور (اسحب، ضع، تخلّص)، ثم سياسة منتصف اللعبة (المبادلة، والخداع، والتحالف، ثم svika، الخيانة التي تنتهي بها كل سهرة كاتان)، ثم حساب النهاية، ثم الطيف العاطفي من jubla إلى tjura، وأخيرًا الهدنة بفعلين تختم كل جلسة: plocka undan و packa ihop.

- 1
spela
أن تلعب
نصيحة: مثال: نلعب كل يوم جمعة.
- 2
blanda
أن تخلط (الأوراق)
نصيحة: مثال: اخلطها جيدًا أولًا؛ الفعل نفسه يُستعمل لخلط المكوّنات.
- 3
kupera
أن تقسم رزمة الأوراق
نصيحة: مثال: اقسم الرزمة قبل أن توزّع.
- 4
välja
أن تختار
نصيحة: مثال: اختر لونًا.
- 5
placera
أن تضع (في مكانه)
نصيحة: مثال: ضع القطعة على خانة البداية؛ كلمة دولية الأصل.
- 6
dra
أن تسحب (قطعة)
نصيحة: مثال: اسحب قطعة من الكيس.
- 7
kasta
أن تتخلّص من (ورقة)
نصيحة: مثال: تخلّص من ورقة في النهاية؛ الفعل نفسه يعني «يرمي».
- 8
flytta
أن تحرّك
نصيحة: مثال: تحرّك ثلاث خطوات إلى الأمام.
- 9
vänta
أن تنتظر (دورك)
نصيحة: مثال: انتظر دورك؛ يأخذ حرف الجر på.
- 10
gissa
أن تخمّن
نصيحة: مثال: خمّن رقمًا بين واحد وعشرة.
- 11
räkna
أن تحسب
نصيحة: مثال: احسب النقاط في النهاية.
- 12
förklara
أن تشرح
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تشرح القواعد مرة أخرى؟
- 13
hjälpa
أن تساعد
نصيحة: مثال: لا يُسمح لأحد بمساعدته.
- 14
blockera
أن تسدّ (الطريق)
نصيحة: مثال: سدّ طريقي؛ كلمة دولية الأصل.
- 15
attackera
أن تهاجم
نصيحة: مثال: الجميع يهاجم من في المقدّمة؛ كلمة دولية الأصل.
- 16
försvara
أن تدافع
نصيحة: مثال: دافعت عن نفسي قدر استطاعتي.
- 17
satsa
أن تراهن
نصيحة: مثال: بكم تراهن؟
- 18
bluffa
أن تخادع
نصيحة: مثال: كانت تخادع طوال اللعبة؛ مستعارة من الإنجليزية.
- 19
avslöja
أن تكشف
نصيحة: مثال: اكشفوا الأوراق في الوقت نفسه.
- 20
handla
أن تتاجر
نصيحة: مثال: نتاجر بثلاث قطع خشب مقابل حجر؛ الفعل نفسه يعني «يتسوّق».
- 21
byta med
أن تبادل مع
نصيحة: مثال: هل تريد أن تبادل معي؟
- 22
byta
أن تبادل
نصيحة: مثال: هل تريد أن نتبادل الأوراق؟
- 23
vägra
أن ترفض
نصيحة: مثال: رفض أن يبادل.
- 24
gå ihop
أن تتحالف
نصيحة: مثال: تحالفوا ضدّي.
- 25
svika
أن تخون
نصيحة: مثال: خانني في الجولة الأخيرة.
- 26
gömma
أن تُخفي
نصيحة: مثال: لا تُخفِ الأوراق تحت الطاولة.
- 27
visa
أن تُظهر
نصيحة: مثال: أظهر أوراقك الآن.
- 28
fuska
أن تغشّ
نصيحة: مثال: إنه يغشّ، لقد رأيته.
- 29
bråka
أن تتشاجر
نصيحة: مثال: نتشاجر دائمًا حول القواعد.
- 30
komma överens
أن تتّفق
نصيحة: مثال: اتفقنا في النهاية.
- 31
leda
أن تتقدّم (في النتيجة)
نصيحة: مثال: إنها متقدّمة بعشر نقاط؛ الفعل نفسه يعني «يقود».
- 32
komma ikapp
أن تلحق بـ
نصيحة: مثال: لحق بنا في الجولة الأخيرة.
- 33
gå om
أن تتجاوز
نصيحة: مثال: تجاوزته بالكاد.
- 34
poängsätta
أن تمنح النقاط
نصيحة: مثال: نسجّل النقاط بعد كل جولة؛ كلمة مركّبة: «نقطة» + «يضع».
- 35
summera
أن تجمع المجموع
نصيحة: مثال: اجمع مجموع النقاط في النهاية؛ مشتقّ من كلمة «المجموع» اللاتينية.
- 36
vinna
أن تفوز
نصيحة: مثال: هي تفوز دائمًا.
- 37
förlora
أن تخسر
نصيحة: مثال: خسرت بفارق نقطتين.
- 38
erkänna sig besegrad
أن تعترف بالهزيمة
نصيحة: مثال: أعترف بأنني هُزمت؛ فعل انعكاسي + اسم مفعول.
- 39
ge upp
أن تستسلم
نصيحة: مثال: أستسلم، أنتم الفائزون.
- 40
börja om
أن تبدأ من جديد
نصيحة: مثال: هل نبدأ من جديد؟
- 41
försöka igen
أن تحاول مرة أخرى
نصيحة: مثال: سنحاول مرة أخرى الأسبوع القادم.
- 42
jubla
أن تهلّل فرحًا
نصيحة: مثال: هلّلت أكثر مما ينبغي قليلًا.
- 43
tjura
أن تتجهّم وتعبس
نصيحة: مثال: كفاك عبوسًا، إنها مجرّد لعبة.
- 44
skratta
أن تضحك
نصيحة: مثال: ضحكنا طوال السهرة.
- 45
plocka undan
أن ترتّب وتعيد إلى مكانه
نصيحة: مثال: من سيرتّب اللعبة ويعيدها إلى مكانها؟
- 46
packa ihop
أن تحزم (اللعبة)
نصيحة: مثال: نحزمها ونلعب جولة أخرى.