نعم، لا، وربما على الماء
طرق سهلة لتقول نعم ولا وربما.
أقصر لغة في السويدية: الموافقة والاعتراض في كلمة إلى أربع كلمات، مرتّبة كمقياس — «نعم» الكاملة، ثم الحماس في الوسط، ثم منطقة «ربما» (kanske، det beror på)، ثم «لا» اللطيفة، ثم سُلّم التكرار من alltid إلى aldrig، ثم ثنائي المصالحة: du har rätt، jag hade fel. كلمات صغيرة تغطّي كل شيء؛ هذه هي المجموعة التي ستستعملها أكثر من غيرها.
- 1
Ja.
نعم.
- 2
Ja, tack.
نعم، من فضلك.
- 3
Självklart.
طبعًا.
- 4
Absolut.
بالتأكيد.
- 5
Precis.
بالضبط.
- 6
Det stämmer.
هذا مضبوط.
- 7
Jag håller med.
أوافقك.
- 8
Jag med.
وأنا أيضًا.
- 9
Samma här.
الشيء نفسه عندي.
- 10
Inte jag heller.
ولا أنا.
- 11
Bra idé.
فكرة جيدة.
- 12
Låter bra.
يبدو جيدًا.
- 13
Vi gör det.
لنفعلها.
- 14
Varför inte?
ولمَ لا؟
- 15
Det går bra.
لا مانع عندي.
- 16
Om du vill.
إن أردت.
- 17
Du bestämmer.
القرار لك.
- 18
Kanske.
ربما.
- 19
Möjligtvis.
من المحتمل.
- 20
Jag vet inte riktigt.
لست متأكدًا تمامًا.
- 21
Det beror på.
يتوقّف الأمر.
- 22
Låt mig tänka.
دعني أفكّر.
- 23
Jag tror det.
أظن ذلك.
- 24
Förmodligen.
على الأرجح.
- 25
Ganska säker.
متأكد إلى حدٍّ ما.
- 26
Är du säker?
هل أنت متأكد؟
- 27
Verkligen?
حقًّا؟
- 28
Inte idag.
ليس اليوم.
- 29
En annan gång.
في وقت آخر.
- 30
Helst inte.
أفضّل ألّا.
- 31
Jag tror inte det.
لا أظن ذلك.
- 32
Jag håller inte med.
لا أوافق.
- 33
Det är inte rätt.
هذا ليس صحيحًا.
- 34
Knappast.
مستبعد.
- 35
Aldrig.
أبدًا.
- 36
Alltid.
دائمًا.
- 37
Ibland.
أحيانًا.
- 38
Sällan.
نادرًا.
- 39
Det är sant.
هذا صحيح.
- 40
Det är fel.
هذا خطأ.
- 41
Delvis.
جزئيًّا.
- 42
Ungefär.
على وجه التقريب.
- 43
Inte riktigt.
ليس تمامًا.
- 44
Nästan.
تقريبًا.
- 45
Du har rätt.
معك حق.
- 46
Jag hade fel.
كنت مخطئًا.
- 47
Inga problem.
لا مشكلة.
- 48
Nej.
لا.
- 49
Nej, tack.
لا، شكرًا.
- 50
Okej då.
حسنًا إذن.