على حلبة الرقص السويدية

أن يرقص

نصيحة: فعل منتظم من المجموعة الأولى ينتهي بـ -a.

دورة رقص

نصيحة: اسم مركّب: رقص + دورة، والأداة تأتي من الجزء الأخير.

دورة للمبتدئين

نصيحة: مركّب من «مبتدئ» و«دورة» في كلمة واحدة.

مدرسة رقص

نصيحة: مركّب: رقص + مدرسة، في كلمة واحدة.

حلبة رقص

نصيحة: مركّب من نوع ett، لأن الجزء الأخير (الأرضية) من نوع ett.

قاعة رقص فخمة

نصيحة: حرفيًّا «قصر رقص» — القاعات الكبيرة القديمة.

حلبة رقص في الهواء الطلق

نصيحة: مؤسسة صيفية في الريف السويدي؛ الجزء الأخير يعني «مسار، ساحة».

فرقة موسيقى الرقص الشعبية

نصيحة: نوع موسيقي سويدي قائم بذاته، للرقص الثنائي.

فرقة حيّة يوم السبت

نصيحة: «يوم السبت» هنا بالصيغة المعرّفة: السبت القادم أو المعتاد.

رقصة الجايف السويدية

نصيحة: الرقصة الثنائية الوطنية في السويد، تُقال بلا أداة.

رقصة الفوكستروت

نصيحة: الاسم العالمي نفسه، مع أداة en.

رقصة الفالس

نصيحة: كلمة قصيرة؛ انتبه إلى v في أولها، وهو صوت غير موجود في العربية (ليس f).

رقصة التانغو

نصيحة: الاسم العالمي نفسه.

رقصة السالسا

نصيحة: الاسم العالمي نفسه، بلا أداة.

الرقص الشعبي

نصيحة: مركّب: شعب + رقص.

رقصة البولسكا

نصيحة: رقصة سويدية قديمة دوّارة؛ الاسم يشبه كلمة «بولندية».

رقصة الدائرة

نصيحة: حول عمود منتصف الصيف؛ مركّب من «حلقة» و«لعبة».

الضفادع الصغيرة (أغنية)

نصيحة: الأغنية التي يرقص عليها الجميع في منتصف الصيف.

أن يقود (في الرقص)

نصيحة: نفس الفعل الذي يعني «يحمل، ينقل».

أن يتبع

نصيحة: انتبه إلى ö والـ j الصامتة تقريبًا في الوسط.

قيادة واضحة

نصيحة: اسم مشتق من فعل القيادة بإضافة -ing.

أن يشعر بالنبض

نصيحة: الفعل نفسه المستعمل لمعرفة الأشخاص.

أن يجد الوزن الإيقاعي

نصيحة: فعل «يجد» الشائع + «الوزن» معرّفًا.

أن يعدّ الخطوات

نصيحة: الخطوات معرّفة بصيغة الجمع.

خطوة أساسية

نصيحة: مركّب: أساس + خطوة، من نوع ett.

لفّة

نصيحة: من فعل يعني «يدور بسرعة».

إمالة الشريكة إلى الخلف

نصيحة: اسم من فعل «ينحني إلى الأسفل».

أن يبدّل الشريك

نصيحة: «الشريك» بلا أداة هنا.

أن يدعو أحدًا إلى الرقص

نصيحة: حرفيًّا «يدعو إلى الأعلى» — عبارة ثابتة.

وأن يُقابَل بالرفض

نصيحة: حرفيًّا «يحصل على لا».

وهذا مسموح

نصيحة: ضمير وصل يعود على الجملة كلها لا على اسم.

دور السيدات في الدعوة

نصيحة: حرفيًّا «للسيدات» — حين تدعو النساء الرجال.

أن يدوس على قدم أحدهم

نصيحة: السويدية تقول «يدوس أحدًا على القدم».

أن يعتذر ويواصل

نصيحة: فعلان في المصدر بعد «أن» نفسها.

لا أحد ينظر إليك

نصيحة: الحقيقة التي يجب أن تؤمن بها.

إنهم ينظرون إلى أنفسهم

نصيحة: ضمير انعكاسي للجمع.

أن يكون متصلّبًا في البداية

نصيحة: صفة تعني «جامد، متيبّس».

أن يتحرر ويسترخي

نصيحة: فعل واحد يعني حرفيًّا «ينفكّ».

مشروب قبل الرقص

نصيحة: الطريقة التقليدية لكسر الخجل.

واحد يعطي شجاعة، وثلاثة تعطي فوضى

نصيحة: الفعل «يعطي» يتكرر مرتين.

متعرّق وسعيد

نصيحة: صفتان متتاليتان بعد يوم رقص طويل.

الرقصة الأخيرة

نصيحة: الصفة قبل اسم معرّف بلا den.

دائمًا رقصة بطيئة

نصيحة: الصفة وحدها تكفي، والاسم مفهوم ضمنيًّا.

أن يرقص مع شخص غريب

نصيحة: كلمة الغريب تشبه «أجنبي، غريب عن المكان».

ولا يعرف عنه شيئًا

نصيحة: النفي قبل الفعل في صيغة المصدر.

إلا كيف يتحرك

نصيحة: فعل انعكاسي: يحرّك نفسه.

رقصة في المطبخ

نصيحة: المطبخ معرّف بالنهاية.

على أغنية في الراديو

نصيحة: حرف الجر «إلى» يُستعمل هنا للرقص على موسيقى.

وهي أفضل نوع

نصيحة: ضمير وصل يعود على الفكرة كلها.

ولا تكلّف شيئًا

نصيحة: «لا شيء» كلمة واحدة بعد الفعل.