أفعال العطلات والاحتفالات
fira، pynta، bjuda، resa — ما يفعله السويديون فعلًا في عطلة نهاية أسبوع طويلة.
أفعال العطلة بالترتيب الذي تجري به عطلة طويلة فعلًا: التحضير (fira، pynta، måla، förbereda)، وجولة påskkärring — أطفال يتنكّرون في زيّ ساحرات صغيرات ويطرقون الأبواب، تقليد شعبي في عطلة الربيع (klä ut sig، knacka، ge bort)، واقتصاد البيض (gömma، leta، hitta)، وكتلة السفر (packa، köra، hälsa på)، وكتلة الولائم، وما بعدها (värma rester، frysa in، städa) — وتُختم بـ skåla وse fram emot وminnas. انتبه إلى الأفعال المركّبة مع حرف (ge bort، slå in، packa upp): الحرف يحمل النبرة ويغيّر المعنى.

- 1
fira
أن يحتفل
نصيحة: «نحتفل بالعطلة عند الجدة.»
- 2
pynta
أن يزيّن
نصيحة: «الأطفال يزيّنون بالريش.»
- 3
måla
أن يلوّن (بالفرشاة)
نصيحة: «نلوّن البيض قبل العطلة بأيام.»
- 4
förbereda
أن يُعِدّ مسبقًا
نصيحة: «نُعدّ كل شيء في اليوم السابق.»
- 5
klä ut sig
أن يتنكّر
نصيحة: «يتنكّرون في زيّ ساحرات صغيرات.» — فعل انعكاسي مع حرف.
- 6
knacka
أن يطرق الباب
نصيحة: «يطرقون أبواب الجيران.»
- 7
ge bort
أن يعطي (يوزّع)
نصيحة: «نوزّع الحلوى على الأطفال.» — فعل + حرف يعني «بعيدًا».
- 8
gömma
أن يخبّئ
نصيحة: «نخبّئ البيض في الحديقة.»
- 9
leta
أن يبحث
نصيحة: «الأطفال يبحثون في البيت كله.»
- 10
hitta
أن يجد
نصيحة: «وجدت ثلاث بيضات فورًا.»
- 11
resa
أن يسافر
نصيحة: «نسافر شمالًا يوم الجمعة.»
- 12
köra
أن يقود السيارة
نصيحة: «ننطلق باكرًا لنتجنّب الطوابير.»
- 13
packa
أن يحزم الأمتعة
نصيحة: «هل حزمت الأحذية المطاطية؟»
- 14
åka hem
أن يعود إلى البيت (إلى الأهل)
نصيحة: «الجميع يعودون إلى بيوت أهلهم في عطلة نهاية العام.»
- 15
åka tillbaka
أن يرجع (من الرحلة)
نصيحة: «نرجع يوم الاثنين.»
- 16
sakna
أن يشتاق إلى
نصيحة: «اشتقت إليهم منذ الآن.» — فعل متعدٍّ بلا حرف جر.
- 17
bjuda
أن يدعو (يستضيف)
نصيحة: «ندعو العائلة كلها.»
- 18
hälsa på
أن يزور
نصيحة: «نزور الجدة يوم الأحد.» — فعل «يحيّي» + حرف.
- 19
ta emot
أن يستقبل (الضيوف)
نصيحة: «نستقبل عشرين شخصًا هذا العام.»
- 20
samlas
أن يجتمعوا
نصيحة: «نجتمع في الساعة الثالثة.» — فعل بـ -s.
- 21
fira ihop
أن يحتفلوا معًا
نصيحة: «نحتفل مع الجيران.»
- 22
laga
أن يطبخ
نصيحة: «نطبخ كل شيء بأنفسنا هذا العام.» — الفعل نفسه يعني «يصلح».
- 23
baka
أن يخبز
نصيحة: «نخبز كعكات محشوة وكعكة.»
- 24
äta
أن يأكل
نصيحة: «نأكل أكثر من اللازم بكثير.»
- 25
dricka
أن يشرب
نصيحة: «نشرب مشروبًا غازيًّا موسميًّا مع الطعام.»
- 26
skåla
أن يرفع الكأس نخبًا
نصيحة: «نرفع الكأس للعام الجديد.»
- 27
vila
أن يرتاح
نصيحة: «أريد فقط أن أرتاح أربعة أيام.»
- 28
sova länge
أن ينام حتى وقت متأخر
نصيحة: «أخيرًا يستطيع المرء النوم طويلًا.»
- 29
promenera
أن يتنزّه مشيًا
نصيحة: «تنزّهنا على طول الشاطئ.»
- 30
leka
أن يلعب (الأطفال)
نصيحة: «لعب الأطفال في الخارج طوال اليوم.» — فعل خاص بلعب الأطفال لا بالرياضة.
- 31
skratta
أن يضحك
نصيحة: «ضحكنا على تنكّره.»
- 32
koppla av
أن يسترخي
نصيحة: «الآن يمكننا أن نسترخي قليلًا.» — حرفيًّا «يفصل التيار».
- 33
klä
أن يزيّن شجرة
نصيحة: «نزيّن شجرة الصنوبر عشية العطلة.» — الفعل نفسه يعني «يُلبِس».
- 34
hänga upp
أن يعلّق
نصيحة: «علّق النجمة في النافذة.»
- 35
slå in
أن يغلّف (الهدايا)
نصيحة: «أغلّف الهدايا في المساء.» — فعل «يضرب» + حرف «داخل».
- 36
packa upp
أن يفتح الغلاف
نصيحة: «الأطفال يفتحون كل شيء في عشر دقائق.»
- 37
ge
أن يعطي
نصيحة: «نعطي هدية واحدة فقط لكل شخص.»
- 38
få
أن يتلقّى
نصيحة: «حصل على ما أراده بالضبط.»
- 39
tacka
أن يشكر
نصيحة: «تذكّر أن تشكر.»
- 40
bädda
أن يجهّز سريرًا
نصيحة: «نجهّز الفراش في غرفة الجلوس.»
- 41
låna
أن يستعير (كراسي)
نصيحة: «نستعير كراسي من الجار.»
- 42
värma rester
أن يسخّن بقايا الطعام
نصيحة: «نسخّن البقايا ثلاثة أيام.»
- 43
frysa in
أن يجمّد
نصيحة: «جمّد ما يتبقّى.» — فعل + حرف «داخل».
- 44
städa
أن ينظّف ويرتّب
نصيحة: «ننظّف معًا بعد ذلك.»
- 45
se fram emot
أن يتطلّع إلى
نصيحة: «أتطلّع إليه كل عام.» — ثلاث كلمات: يرى + إلى الأمام + نحو.
- 46
minnas
أن يتذكّر
نصيحة: «يتذكّر المرء هذه الأيام طويلًا.» — فعل ينتهي بـ -s.