التأكد من معلومات السفر
التحقق من البوابات والمواعيد ومما سيحدث بعد ذلك.
التأكد من معلومات السفر في فصلين: المطار (vilken gate sa du? hinner vi anslutningen? går bagaget hela vägen?) مع عبارات إصلاح الفهم (kan du prata långsammare? bara så jag har förstått) وأسئلة التعويض — ثم تغيير الرصيف في محطة القطار (nu står det spår sex. Typiskt. — fyra minuter. Då springer vi.) ودبلوماسية المقاعد في العربة رقم ثلاثة.
- 1
Ursäkta, vilken gate sa du?
عفوًا، أيّ بوابة قلت؟
- 2
Kan du upprepa tiden?
هل يمكنك أن تكرر الوقت؟
- 3
Är det lokal tid?
هل هذا بالتوقيت المحلي؟
- 4
Vilken terminal är det?
أيّ مبنى ركاب هو؟
- 5
Var checkar man in?
أين يسجّل المرء الوصول للرحلة؟
- 6
Går flyget i tid?
هل الرحلة في موعدها؟
- 7
Hur lång är förseningen?
كم مدة التأخير؟
- 8
Hinner vi anslutningen?
هل سنلحق برحلة الربط؟
- 9
Vad händer om vi inte gör det?
ماذا يحدث إن لم نلحق بها؟
- 10
Blir vi ombokade automatiskt?
هل يُعاد حجزنا تلقائيًّا؟
- 11
Behöver jag ett nytt boardingkort?
هل أحتاج إلى بطاقة صعود جديدة؟
- 12
Var får jag det?
من أين أحصل عليها؟
- 13
Går bagaget hela vägen?
هل تصل الأمتعة مباشرة إلى الوجهة النهائية؟
- 14
Ska jag hämta ut det däremellan?
هل عليّ أن أستلمها في المنتصف؟
- 15
Ursäkta, jag hörde inte.
عفوًا، لم أسمع جيدًا.
- 16
Kan du skriva ner det?
هل يمكنك أن تكتبه لي؟
- 17
Kan du prata lite långsammare?
هل يمكنك أن تتكلم أبطأ قليلًا؟
- 18
Så vi går ombord vid gate tolv?
إذن سنصعد إلى الطائرة عند البوابة اثني عشر؟
- 19
Halv fem?
في الرابعة والنصف؟
- 20
Bara så jag har förstått.
فقط لأتأكد أنني فهمت.
- 21
Får man matkupong?
هل يحصل المرء على قسيمة طعام؟
- 22
Vem frågar man om ersättning?
مَن يسأل المرء عن التعويض؟
- 23
Finns det en blankett?
هل توجد استمارة؟
- 24
Tack, nu är det tydligt.
شكرًا، الأمر واضح الآن.
- 25
Ursäkta att jag frågar igen.
عذرًا لأنني أسأل مرة أخرى.
- 26
Tack för hjälpen.
شكرًا على المساعدة.
- 27
Vilket spår?
أيّ رصيف؟
- 28
Spår fyra, sa de.
الرصيف أربعة، هكذا قالوا.
- 29
Har det ändrats?
هل تغيّر؟
- 30
Kolla tavlan igen.
انظر إلى اللوحة مرة أخرى.
- 31
Nu står det spår sex.
مكتوب الآن الرصيف ستة.
- 32
Typiskt.
كالعادة!
- 33
Hur lång tid har vi?
كم من الوقت لدينا؟
- 34
Fyra minuter.
أربع دقائق.
- 35
Då springer vi.
إذن نركض.
- 36
Vilken vagn sitter vi i?
في أيّ عربة نجلس؟
- 37
Vagn tre, plats tolv och fjorton.
العربة ثلاثة، المقعدان اثنا عشر وأربعة عشر.
- 38
I färdriktningen?
باتجاه سير القطار؟
- 39
En av varje, tyvärr.
واحد من كلٍّ، للأسف.
- 40
Jag tar bakåt.
سآخذ المقعد المعاكس.
- 41
Är du säker?
هل أنت متأكد؟
- 42
Jag kan läsa åt båda hållen.
أستطيع القراءة في الاتجاهين.
- 43
Finns det bistro?
هل توجد عربة مقهى؟
- 44
Vagn fem.
العربة خمسة.
- 45
Ska jag hämta kaffe?
هل أُحضر قهوة؟
- 46
Gärna.
نعم، من فضلك.