مفردات الدراسة
أسماء الدراسة، من مفردات الأسبوع إلى امتحان الجامعة.
خمسون كلمة للدراسة، من المدرسة إلى الشهادة: أنواع المهام (läxa، uppsats، redovisning، grupparbete)، وآلية التقييم (betyg، godkänt/underkänt، återkoppling)، وعدّة الذهن (kunskap، minne، fokus، disciplin)، وأدوات المكتب (tankekarta، överstrykningspenna، والكتب الأربعة المنتهية بـ -bok)، وكتلة النزاهة الأكاديمية (källkritik، plagiat، fusk) — صعودًا عبر föreläsning وseminarium إلى högskolepoäng وexamensarbete وutexaminering.

- 1
läxa
واجب منزلي
نصيحة: جمعها ينتهي بـ -or.
- 2
glosor
مفردات اللغة (للحفظ)
نصيحة: القائمة الأسبوعية التي تُحفظ — بصيغة الجمع.
- 3
prov
اختبار
نصيحة: اختبار مدرسي، مثل «اختبار في الرياضيات» — كلمة من نوع ett.
- 4
tentamen
امتحان (جامعي)
نصيحة: في الجامعة، وتُختصر عادةً بـ tenta.
- 5
omtenta
امتحان إعادة
نصيحة: المحاولة الثانية.
- 6
uppsats
مقال / بحث مكتوب
نصيحة: تقول: «أن يكتب ...» — كلمة من نوع en.
- 7
uppgift
مهمة
نصيحة: تقول: «أن يسلّم ...» — كلمة عامة جدًا.
- 8
projektarbete
عمل مشروع
نصيحة: غالبًا في مجموعات.
- 9
redovisning
عرض تقديمي
نصيحة: يكون شفهيًا غالبًا أمام الصف.
- 10
grupparbete
عمل جماعي
نصيحة: يحبّه المعلّمون أكثر من التلاميذ.
- 11
inlämningsdatum
موعد التسليم
نصيحة: حرفيًّا «تاريخ التسليم».
- 12
betyg
علامة / درجة
نصيحة: من A إلى F في المدارس السويدية — كلمة من نوع ett.
- 13
godkänt
ناجح
نصيحة: الحرف E هو أدنى درجة نجاح.
- 14
underkänt
راسب
نصيحة: الحرف F يعني عدم النجاح.
- 15
bedömning
تقييم
نصيحة: مثل «تقييم المعلّم».
- 16
återkoppling
تغذية راجعة
نصيحة: تقول: «أن يحصل على ...».
- 17
kunskap
معرفة
نصيحة: تُجمع للحديث عن المعارف في مادة ما.
- 18
förståelse
فهم
نصيحة: مثل «فهم أعمق».
- 19
minne
ذاكرة
نصيحة: مثل «ذاكرة جيدة» — كلمة من نوع ett.
- 20
koncentration
تركيز (القدرة على الانتباه)
نصيحة: تقول: «أن يفقد ...» — كلمة طويلة تنتهي بـ -tion.
- 21
fokus
تركيز (على هدف)
نصيحة: تقول: «أن يحافظ على ...» — كلمة قصيرة مستعارة.
- 22
motivation
دافعية
نصيحة: تقول: «أن يفقد ...».
- 23
disciplin
انضباط
نصيحة: مثل «انضباط ذاتي».
- 24
rutin
روتين
نصيحة: مثل «روتين ثابت».
- 25
schema
جدول زمني
نصيحة: تقول: «أن يضع ...» — كلمة من نوع ett.
- 26
paus
استراحة
نصيحة: تقول: «أن يأخذ ...».
- 27
anteckning
ملاحظة مكتوبة
نصيحة: تقول: «أن يدوّن ...».
- 28
sammanfattning
ملخّص
نصيحة: تقول: «أن يكتب ...».
- 29
tankekarta
خريطة ذهنية
نصيحة: حرفيًّا «خريطة أفكار».
- 30
överstrykningspenna
قلم تظليل
نصيحة: يُستعمل بإفراط.
- 31
lärobok
كتاب مدرسي
نصيحة: مثل «كتاب مدرسي ثقيل».
- 32
övningsbok
كتاب تمارين
نصيحة: فيه المسائل.
- 33
arbetsbok
كرّاسة عمل
نصيحة: تكتب فيها مباشرة.
- 34
uppslagsbok
كتاب مرجعي
نصيحة: يصبح رقميًا أكثر فأكثر.
- 35
källa
مصدر
نصيحة: تقول: «اذكر ...ك».
- 36
källkritik
نقد المصادر
نصيحة: مهارة تُدرَّس كأنها مادة مستقلة في السويد.
- 37
källförteckning
قائمة المراجع
نصيحة: في آخر البحث.
- 38
plagiat
انتحال
نصيحة: يُؤخذ بجدية بالغة — كلمة من نوع ett.
- 39
fusk
غشّ
نصيحة: تقول: «أن يغشّ في الاختبار».
- 40
handledare
مشرف
نصيحة: لبحث التخرّج.
- 41
handledningsmöte
اجتماع إشراف
نصيحة: تقول: «أن يحجز إشرافًا».
- 42
föreläsning
محاضرة
نصيحة: في الجامعة.
- 43
seminarium
حلقة نقاش
نصيحة: أصغر، ويجب أن تتكلّم فيها.
- 44
laboration
حصة مختبر
نصيحة: مثل «تجربة مختبر في الكيمياء».
- 45
högskolepoäng
نقطة جامعية (ساعة معتمدة)
نصيحة: ثلاثون في الفصل الدراسي.
- 46
kurs
مقرّر دراسي
نصيحة: مثل «مقرّر مدّته عشرة أسابيع».
- 47
program
برنامج دراسي
نصيحة: مسار شهادة كامل — كلمة من نوع ett.
- 48
examen
شهادة جامعية
نصيحة: تقول: «أن يحصل على ...» أو «يتخرّج».
- 49
examensarbete
بحث التخرّج
نصيحة: القطعة الأخيرة.
- 50
utexaminering
التخرّج
نصيحة: الكلمة الرسمية.