الإصابات والكسور

إصابة

نصيحة: كلمة عامة للضرر، من جنس en.

حادث

نصيحة: الكلمة نفسها تعني أيضًا «مصيبة / سوء حظ».

الرعاية الطارئة

نصيحة: كلمة مركّبة: «طارئ» + «رعاية»، بلا أداة.

قسم الطوارئ

نصيحة: صيغة المعرفة هي الاسم نفسه، كما تقول العربية «الطوارئ».

ممرّضة الفرز

نصيحة: كلمة مركّبة: «فرز» + «ممرّضة».

درجة الأولوية

نصيحة: كلمة مركّبة: «أولوية» + «درجة».

انتظار طويل

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — خمس ساعات أمر عادي.

الأشدّ مرضًا أولًا

نصيحة: حرفيًّا: «الأكثر مرضًا أولًا» — لا «من يأتي أولًا يُخدم أولًا».

خط الاستشارات الصحية

نصيحة: رقم من أربعة أرقام — اتصل قبل أن تذهب.

عيادة الطوارئ القريبة

نصيحة: كلمة مركّبة: «قريب» + «طوارئ» — للإصابات البسيطة.

عظم مكسور

نصيحة: كلمة مركّبة: «عظم» + «كسر»، من جنس ett.

كسر (بالمصطلح الطبي)

نصيحة: المصطلح الطبي اللاتيني.

كسر شعري

نصيحة: مصطلح طبي بمعنى «شقّ».

كسر منزاح

نصيحة: حرفيًّا: «كسر في وضع خاطئ».

التواء المفصل

نصيحة: اسم من فعل «يلوي».

شدّ عضلي

نصيحة: اسم من فعل «يمدّ / يشدّ».

تمزّق عضلي

نصيحة: كلمة مركّبة: «عضلة» + «تمزّق».

خلع المفصل

نصيحة: حرفيًّا: «التواء خارج المفصل».

ارتجاج المخ

نصيحة: حرفيًّا: «هزّة الدماغ».

أن تبقى تحت المراقبة طوال الليل

نصيحة: بالمبني للمجهول بلاحقة -s.

جرح

نصيحة: كلمة قصيرة من جنس ett.

غُرَز

نصيحة: الكلمة نفسها للمفرد والجمع.

لاصق جراحي

نصيحة: حرفيًّا: «غراء الأنسجة».

حقنة الكزاز

نصيحة: حرفيًّا: «حقنة التيبّس».

صورة أشعة

نصيحة: الكلمة من اسم مكتشف الأشعة السينية.

تصوير بالرنين المغناطيسي

نصيحة: حرفيًّا: «كاميرا مغناطيسية».

جبيرة جبس

نصيحة: كلمة قصيرة؛ المادة نفسها تحمل الاسم.

دعامة تقويمية

نصيحة: مصطلح طبي إغريقي الأصل — البديل الحديث.

حمّالة الذراع

نصيحة: كلمة لاتينية الأصل.

عكّازات

نصيحة: صيغة الجمع بـ -or.

ألّا يُسمح لك بالضغط على الطرف المصاب

نصيحة: حرفيًّا: «ألّا يُسمح لك بالتحميل».

ستة أسابيع في الجبس

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

حكّة لا تستطيع الوصول إليها

نصيحة: بضمير المرء العام — العذاب الحقيقي.

منشار الجبس

نصيحة: كلمة مركّبة: «جبس» + «منشار».

ذراع رفيعة شاحبة

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — تحت الجبس.

إعادة التأهيل بعد ذلك

نصيحة: كلمة دولية + ظرف «بعد ذلك».

تيبّس يفاجئك

نصيحة: حرفيًّا: «تيبّس يُدهش».

شهادة مرضية

نصيحة: حرفيًّا: «شهادة طبيب».

أجر المرض من اليوم الثاني

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — اليوم الأول بلا أجر.

خصم يوم الانتظار

نصيحة: حرفيًّا: «خصم فترة الانتظار» — اليوم الأول من المرض يُخصم من الأجر.

تأمين ضد الحوادث

نصيحة: كلمة مركّبة طويلة: «حالة حادث» + «تأمين».

عن طريق العمل أو المدرسة

نصيحة: بأسلوب عامي، والاسمان بصيغة المعرفة — معظم الناس لديهم واحد دون أن يعرفوا.

أن تبلّغ عن الضرر

نصيحة: فعل يُستعمل للبلاغات الرسمية، والضرر بصيغة المعرفة.

ندبة

نصيحة: كلمة قصيرة من جنس ett.

حكاية مرتبطة بها

نصيحة: حرفيًّا: «حكاية تنتمي إليها».

جليد خاطف في يناير

نصيحة: حرفيًّا: «انزلاق البرق» — جليد شفاف يتكوّن فجأة؛ السبب الوطني للكسور.

رسغ مكسور

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

مسامير الأحذية للجليد في الشتاء القادم

نصيحة: قطع معدنية مسنّنة تُلبس على الحذاء — الدرس المستفاد.

التي ستنساها

نصيحة: مستقبل بصيغة «سوف تأتي لتنسى» دون att في العامية.

حتى السقطة التالية

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.