أن تطلب من الأهل والأصدقاء
طلب يد مساعدة، أو سُلفة، أو نصيحة.
مغادرة البيت وتعلّم الطلب: طلب النصيحة (vad skulle du göra?)، وتجنيد المساعدين يوم الانتقال بعقده الكوني (det blir pizza efteråt — då kommer jag)، ومفاوضة السُّلفة (tusen، till den tjugofemte — jag betalar tillbaka — det vet jag)، وبنود العودة إلى البيت (jag tar med tvätt — så klart)، والسؤال عن الحال الذي يذهب أعمق (hur är det egentligen? — lite tufft — pengar, mest) — وصولًا إلى العرض الدائم: ring när du vill. Även sent? Särskilt sent.
- 1
Kan jag fråga en sak?
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
- 2
Har du en stund?
هل لديك لحظة؟
- 3
Jag behöver ett råd.
أحتاج إلى نصيحة.
- 4
Vad skulle du göra?
ماذا كنت ستفعل؟
- 5
Jag vet inte vad som är bäst.
لا أعرف ما الأفضل.
- 6
Berätta vilka alternativ du har.
أخبرني ما الخيارات المتاحة لك.
- 7
Kan du hjälpa mig flytta?
هل يمكنك مساعدتي في الانتقال؟
- 8
På lördag.
يوم السبت.
- 9
Vilken tid?
في أيّ ساعة؟
- 10
Från nio.
من التاسعة.
- 11
Hur mycket är det?
كم الأغراض؟
- 12
Inte mycket.
ليست كثيرة.
- 13
Det säger alla.
هذا ما يقوله الجميع.
- 14
Det blir pizza efteråt.
ستكون هناك بيتزا بعد ذلك.
- 15
Då kommer jag.
إذن سآتي.
- 16
Har du skåpbil?
هل لديك شاحنة صغيرة؟
- 17
Jag kan låna en.
يمكنني أن أستعير واحدة.
- 18
Det vore perfekt.
سيكون ذلك ممتازًا.
- 19
Kan du hjälpa mig bära?
هل يمكنك مساعدتي في الحمل؟
- 20
Den är tung.
إنها ثقيلة.
- 21
Ta den änden.
خذ ذلك الطرف.
- 22
Se upp för hörnet.
انتبه للزاوية.
- 23
Nästan framme.
اقتربنا تقريبًا.
- 24
Kan du låna ut lite pengar till mig?
هل يمكنك أن تُسلفني بعض المال؟
- 25
Till den tjugofemte.
حتى الخامس والعشرين.
- 26
Hur mycket?
كم؟
- 27
Tusen.
ألف.
- 28
Jag betalar tillbaka.
سأردّه.
- 29
Det vet jag.
أعرف ذلك.
- 30
Tack så mycket.
شكرًا جزيلًا.
- 31
Ingen orsak.
لا شكر على واجب.
- 32
Kan jag komma hem i helgen?
هل يمكنني أن آتي إلى البيت في عطلة نهاية الأسبوع؟
- 33
Alltid.
دائمًا.
- 34
Jag tar med tvätt.
سأُحضر غسيلًا.
- 35
Så klart.
طبعًا.
- 36
Hur är det egentligen?
كيف حالك حقًّا؟
- 37
Lite tufft.
صعب قليلًا.
- 38
På vilket sätt?
بأيّ شكل؟
- 39
Pengar, mest.
المال، في الغالب.
- 40
Vi kan prata om det.
يمكننا أن نتحدّث عن ذلك.
- 41
Det vill jag gärna.
أودّ ذلك.
- 42
Du är inte ensam.
لست وحدك.
- 43
Det hjälper.
هذا يساعد.
- 44
Ring när du vill.
اتصل متى شئت.
- 45
Även sent?
حتى في وقت متأخر؟
- 46
Särskilt sent.
خصوصًا في وقت متأخر.
- 47
Tack.
شكرًا.
- 48
Vi ses på lördag.
أراك يوم السبت.
- 49
Kom hungrig.
تعال جائعًا.
- 50
Det gör jag alltid.
دائمًا آتي جائعًا.