ضاع ووُجد: تعابير متلازمة
تراكيب ثابتة عن إضاعة الأشياء والبحث عنها واستعادتها.
دليل الضياع والعثور في تعابير متلازمة، بالترتيب الزمني: الفقدان (tappa bort nycklarna، lägga på fel ställe)، والبحث (leta överallt، gå tillbaka samma väg)، وسلسلة المكتب (anmäla en förlust ← ärendenummer ← bli kontaktad ← styrka äganderätt ← kvittera ut)، والحدّ من الضرر (spärra، byta lås)، وعدّة الوقاية (märka sina saker، anteckna serienummer، spara kvitto) — لتنتهي بـ få tillbaka det وåterfå sin tro på människor.

- 1
tappa bort nycklarna
أن تُضيع مفاتيحك
- 2
glömma kvar något
أن تنسى شيئًا خلفك
- 3
lägga något på fel ställe
أن تضع شيئًا في غير مكانه
- 4
leta överallt
أن تبحث في كل مكان
- 5
genomsöka en väska
أن تفتّش حقيبة
- 6
tömma fickorna
أن تُفرغ جيوبك
- 7
gå tillbaka samma väg
أن تعود في الطريق نفسه
- 8
fråga i receptionen
أن تسأل في الاستقبال
- 9
lämna in något
أن تسلّم شيئًا (وجدته)
- 10
anmäla en förlust
أن تُبلغ عن فقدان
- 11
fylla i en blankett
أن تملأ استمارة
- 12
lämna en beskrivning
أن تقدّم وصفًا
- 13
lämna sina uppgifter
أن تترك بياناتك
- 14
få ett ärendenummer
أن تحصل على رقم ملف
- 15
kolla i registret
أن تتحقق في السجل
- 16
bli kontaktad
أن يُتواصَل معك
- 17
identifiera ett föremål
أن تتعرّف على غرض
- 18
styrka äganderätt
أن تُثبت الملكية
- 19
hämta ut ett föremål
أن تستلم غرضًا
- 20
visa legitimation
أن تُظهر بطاقة هوية
- 21
kvittera ut det
أن توقّع على استلامه
- 22
betala en avgift
أن تدفع رسمًا
- 23
begära hittelön
أن تطالب بمكافأة العثور
- 24
avstå hittelön
أن تتنازل عن مكافأة العثور
- 25
tacka upphittaren
أن تشكر من عثر عليه
- 26
spärra ett kort
أن توقف بطاقة
- 27
beställa ett nytt
أن تطلب واحدة جديدة
- 28
byta lås
أن تغيّر الأقفال
- 29
göra en polisanmälan
أن تقدّم بلاغًا للشرطة
- 30
anmäla till försäkringen
أن تطالب بتعويض من التأمين
- 31
betala självrisk
أن تدفع مبلغ التحمّل
- 32
ersätta ett föremål
أن تعوّض غرضًا
- 33
skriva av en förlust
أن تعتبر الخسارة نهائية
- 34
lära sig en läxa
أن تتعلم درسًا
- 35
vara mer försiktig
أن تكون أكثر حرصًا
- 36
märka sina saker
أن تضع علامة على أغراضك
- 37
anteckna ett serienummer
أن تدوّن رقمًا تسلسليًا
- 38
ta ett foto
أن تلتقط صورة
- 39
spara ett kvitto
أن تحتفظ بإيصال
- 40
göra en säkerhetskopia
أن تعمل نسخة احتياطية
- 41
använda en spårare
أن تستخدم جهاز تتبّع
- 42
kolla i appen
أن تتحقق في التطبيق
- 43
se en position
أن ترى موقعًا
- 44
kontakta bolaget
أن تتواصل مع الشركة
- 45
vänta på besked
أن تنتظر خبرًا
- 46
ge upp hoppet
أن تفقد الأمل
- 47
få tillbaka det
أن تستعيده
- 48
bli lättad
أن تشعر بالارتياح
- 49
vara tacksam
أن تكون ممتنًا
- 50
återfå sin tro på människor
أن تستعيد ثقتك بالناس