حوارات قصيرة في محطة إعادة التدوير
حوارات من سطرين عند محطة إعادة التدوير، وآلة استرجاع العبوات، وغرفة النفايات.
فرز النفايات من المصدر källsortering في صورة حوار: آلات استرجاع العبوات وأمزجتها، والعقد الاجتماعي في غرفة النفايات، والأكياس البنية وحاويات الملابس — وفي الختام، طبعًا، hem och fika: إلى البيت لشرب القهوة.

- 1
A: Var slänger jag den här? / B: Plastförpackningar, den gröna tunnan.
أ: أين أرمي هذه؟ / ب: عبوات بلاستيكية، الحاوية الخضراء.
- 2
A: Funkar automaten? / B: Nej, den är full igen.
أ: هل الآلة تعمل؟ / ب: لا، إنها ممتلئة مرة أخرى.
- 3
A: Hur mycket fick du? / B: Tjugoåtta kronor.
أ: كم حصلت؟ / ب: ثمانية وعشرين كرونة.
- 4
A: Ska korkarna sitta kvar? / B: Låt dem sitta på.
أ: هل تبقى الأغطية عليها؟ / ب: اتركها عليها.
- 5
A: Kan jag slänga glas här? / B: Bara om det är ofärgat glas.
أ: هل يمكنني رمي الزجاج هنا؟ / ب: فقط إذا كان زجاجًا شفافًا.
- 6
A: Är det här kartong? / B: Nej, det är papper.
أ: هل هذا كرتون؟ / ب: لا، هذا ورق.
- 7
A: Det stinker i soprummet. / B: Någon har slängt mat i fel tunna.
أ: رائحة غرفة النفايات كريهة. / ب: أحدهم رمى طعامًا في الحاوية الخطأ.
- 8
A: När töms den? / B: Varje tisdag morgon.
أ: متى يُفرغونها؟ / ب: كل يوم ثلاثاء صباحًا.
- 9
A: Jag har en trasig lampa. / B: Det är elavfall.
أ: عندي مصباح معطّل. / ب: هذه نفايات كهربائية.
- 10
A: Behöver jag kort för att komma in? / B: Ja, portbrickan.
أ: هل أحتاج إلى بطاقة للدخول؟ / ب: نعم، شريحة الباب.
- 11
A: Kan vi slänga soffan? / B: Boka hämtning av grovsopor.
أ: هل يمكننا التخلّص من الأريكة؟ / ب: احجز موعدًا لجمع النفايات الكبيرة.
- 12
A: Har återvinningscentralen öppet nu? / B: Den stänger fyra.
أ: هل مركز إعادة التدوير مفتوح الآن؟ / ب: يُغلق في الرابعة.
- 13
A: Ska jag skölja burken? / B: En snabb sköljning räcker.
أ: هل أشطف العلبة؟ / ب: شطفة سريعة تكفي.
- 14
A: Det kom inget kvitto. / B: Tryck på den gröna knappen.
أ: لم يخرج إيصال. / ب: اضغط على الزر الأخضر.
- 15
A: Kan jag skänka pengarna? / B: Ja, det finns en välgörenhetsknapp.
أ: هل يمكنني التبرّع بالمال؟ / ب: نعم، يوجد زر للتبرّع الخيري.
- 16
A: Den här flaskan går inte in. / B: Den är nog utländsk.
أ: هذه الزجاجة لا تدخل. / ب: على الأرجح أنها أجنبية.
- 17
A: Var slänger man batterier? / B: I den lilla lådan vid dörren.
أ: أين تُرمى البطاريات؟ / ب: في الصندوق الصغير بجانب الباب.
- 18
A: Källsorterar ni hemma? / B: Vi har fyra hinkar under diskbänken.
أ: هل تفرزون النفايات في البيت؟ / ب: لدينا أربعة دلاء تحت المغسلة.
- 19
A: Är det inte lite mycket? / B: Man vänjer sig.
أ: أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟ / ب: يعتاد المرء على ذلك.
- 20
A: Jag glömde påsen i bilen. / B: Jag går och hämtar den.
أ: نسيت الكيس في السيارة. / ب: سأذهب وأحضره.
- 21
A: Är papperspåsarna gratis? / B: Ja, ta en rulle.
أ: هل الأكياس الورقية مجانية؟ / ب: نعم، خذ لفّة.
- 22
A: Någon har dumpat en madrass här. / B: Typiskt.
أ: أحدهم رمى فرشة هنا. / ب: كالعادة.
- 23
A: Hur ofta åker du dit? / B: Ungefär en gång i månaden.
أ: كم مرة تذهب إلى هناك؟ / ب: مرة في الشهر تقريبًا.
- 24
A: Jag samlar på burkar. / B: Till något särskilt?
أ: أجمع العلب المعدنية. / ب: لشيء معيّن؟
- 25
A: Barnen får pantpengarna. / B: Smart.
أ: الأطفال يأخذون مال العبوات. / ب: فكرة ذكية.
- 26
A: Tack för hjälpen. / B: Inga problem alls.
أ: شكرًا على المساعدة. / ب: لا مشكلة على الإطلاق.
- 27
A: Vilken tunna för mjölkkartonger? / B: Pappersförpackningar.
أ: أي حاوية لعلب الحليب الكرتونية؟ / ب: العبوات الورقية.
- 28
A: Ska jag platta till dem? / B: Ja, det sparar plats.
أ: هل أسطّحها؟ / ب: نعم، هذا يوفّر المكان.
- 29
A: Papperstunnan är överfull. / B: Igen?
أ: حاوية الورق ممتلئة حتى آخرها. / ب: مرة أخرى؟
- 30
A: Vem ringer man? / B: Vaktmästaren.
أ: بمن نتصل؟ / ب: بحارس العمارة.
- 31
A: Kan jag lämna färg här? / B: Nej, det är farligt avfall.
أ: هل يمكنني ترك الطلاء هنا؟ / ب: لا، هذه نفايات خطرة.
- 32
A: Var lämnar man det? / B: På återvinningscentralen.
أ: وأين يُترك ذلك؟ / ب: في مركز إعادة التدوير.
- 33
A: Måste man boka? / B: Inte för privatbilar.
أ: هل يجب الحجز؟ / ب: ليس للسيارات الخاصة.
- 34
A: Är det gratis? / B: Några besök om året är det.
أ: هل هو مجاني؟ / ب: بضع زيارات في السنة مجانية.
- 35
A: Jag har gamla kläder. / B: Det finns en textilbehållare.
أ: عندي ملابس قديمة. / ب: هناك حاوية للملابس والأقمشة.
- 36
A: Även trasiga? / B: Ja, de återvinns.
أ: حتى الممزّقة؟ / ب: نعم، يُعاد تدويرها.
- 37
A: Och matavfall då? / B: I den bruna påsen.
أ: وماذا عن بقايا الطعام؟ / ب: في الكيس البني.
- 38
A: Var får man påsarna? / B: Gratis i affären.
أ: من أين أحصل على الأكياس؟ / ب: مجانًا في المتجر.
- 39
A: Det här locket sitter fast. / B: Låt mig prova.
أ: هذا الغطاء عالق. / ب: دعني أجرّب.
- 40
A: Där satt den. / B: Starka händer.
أ: ها قد انفتح. / ب: يدان قويتان.
- 41
A: Sorterar ni allt? / B: Nästan allt.
أ: هل تفرزون كل شيء؟ / ب: كل شيء تقريبًا.
- 42
A: Vi blir bättre. / B: Sakta men säkert.
أ: نحن نتحسّن. / ب: ببطء لكن بثبات.
- 43
A: Barnen påminner oss. / B: Mina också.
أ: الأطفال يذكّروننا. / ب: وأطفالي أيضًا.
- 44
A: De lär sig det i skolan. / B: Vad bra.
أ: يتعلّمون ذلك في المدرسة. / ب: هذا جيد.
- 45
A: Ja, då var det klart. / B: Hem och fika.
أ: حسنًا، انتهينا من كل شيء. / ب: إلى البيت لشرب القهوة.
- 46
A: Det har du förtjänat. / B: Det har vi båda.
أ: أنت تستحق ذلك. / ب: كلانا يستحقه.