ظروف تغيّر نبرة الكلام
الظروف السويدية الصغيرة التي تجعل الجملة مهذّبة أو متحفّظة أو صريحة جارحة.
الظروف التي تغيّر النبرة: nog و ju تقومان بعمل أكبر من عمل الأفعال، و faktiskt ترفع الحاجبين، و för en gångs skull تختم المجموعة — كلمات صغيرة، ومواقف كاملة.

- 1
faktiskt
في الحقيقة
نصيحة: مثال: في الحقيقة أنا مرتاح جدًّا هنا.
- 2
nog
على الأرجح
نصيحة: مثال: على الأرجح هذا هو الأفضل.
- 3
säkert
بالتأكيد (لا شك أن)
نصيحة: مثال: لا شك أنك على حق.
- 4
kanske
ربما
نصيحة: مثال: ربما نستطيع أن نتحدث غدًا.
- 5
hellre
بالأحرى (أفضّل أن)
نصيحة: مثال: أفضّل أن أبقى.
- 6
ganska
إلى حدّ ما
نصيحة: مثال: كان ذلك غير متوقّع إلى حدّ ما.
- 7
absolut
إطلاقًا (تمامًا)
نصيحة: مثال: لا مشكلة إطلاقًا.
- 8
tyvärr
للأسف
نصيحة: مثال: للأسف هذا غير ممكن.
- 9
ärligt talat
بصراحة
نصيحة: مثال: بصراحة، أنا مرتاح.
- 10
gärna
بكل سرور
نصيحة: مثال: يسعدني أن أساعد.
- 11
helt enkelt
ببساطة
نصيحة: مثال: شعرت ببساطة أن ذلك صحيح.
- 12
redan
بالفعل (من قبل)
نصيحة: مثال: لقد قدّمت استقالتي بالفعل.
- 13
fortfarande
ما زال
نصيحة: مثال: ما زلت باقيًا لمدة شهر.
- 14
äntligen
أخيرًا
نصيحة: مثال: أخيرًا انتهى الأمر.
- 15
plötsligt
فجأة
نصيحة: مثال: فجأة غيّروا رأيهم.
- 16
genast
فورًا
نصيحة: مثال: أجاب فورًا.
- 17
snart
قريبًا
نصيحة: مثال: قريبًا يأتي اليوم الأخير هنا.
- 18
sällan
نادرًا
نصيحة: مثال: هذا يحدث نادرًا.
- 19
ofta
غالبًا
نصيحة: مثال: سنلتقي غالبًا على أي حال.
- 20
aldrig
أبدًا
نصيحة: مثال: لا أندم على ذلك أبدًا.
- 21
precis
بالضبط
نصيحة: مثال: هذا بالضبط ما فكّرت فيه أيضًا.
- 22
nästan
تقريبًا
نصيحة: مثال: كنت قد انتهيت تقريبًا.
- 23
knappt
بالكاد
نصيحة: مثال: بالكاد لحقت أن أودّع.
- 24
istället
بدلًا من ذلك
نصيحة: مثال: سنفعلها يوم الاثنين بدلًا من ذلك.
- 25
ändå
على أي حال
نصيحة: مثال: كنت أنوي أن أترك العمل على أي حال.
- 26
mest
في الغالب (أكثر ما)
نصيحة: مثال: أكثر ما أحزنني هو ترك الزملاء.
- 27
nyss
قبل قليل
نصيحة: مثال: تحدّثت مع المدير قبل قليل.
- 28
rätt så
إلى حدّ لا بأس به
نصيحة: مثال: سار الأمر بشكل جيد إلى حدّ لا بأس به.
- 29
i stort sett
إلى حدّ كبير
نصيحة: مثال: انتهى إلى حدّ كبير.
- 30
mer eller mindre
أكثر أو أقل
نصيحة: مثال: الشيء نفسه، أكثر أو أقل.
- 31
på det hela taget
على العموم
نصيحة: مثال: على العموم أنا راضٍ.
- 32
strängt taget
بالمعنى الدقيق
نصيحة: مثال: بالمعنى الدقيق، هذا غير مسموح.
- 33
i grunden
في الأساس
نصيحة: مثال: في الأساس أنا موافق.
- 34
tydligen
على ما يبدو
نصيحة: مثال: على ما يبدو أنه ترك العمل أمس.
- 35
självklart
طبعًا
نصيحة: مثال: طبعًا سأساعد.
- 36
absolut inte
طبعًا لا
نصيحة: مثال: طبعًا لا، كل شيء على ما يرام.
- 37
åtminstone
على الأقل
نصيحة: مثال: على الأقل عرفنا في الوقت المناسب.
- 38
som mest
على الأكثر
نصيحة: مثال: يستغرق ساعة على الأكثر.
- 39
i synnerhet
خصوصًا
نصيحة: مثال: خصوصًا أيام الجمعة.
- 40
framför allt
قبل كل شيء
نصيحة: مثال: والشكر لك قبل كل شيء.
- 41
annars
وإلا (عدا ذلك)
نصيحة: مثال: عدا ذلك كل شيء بخير.
- 42
under tiden
في هذه الأثناء
نصيحة: مثال: في هذه الأثناء نستمر.
- 43
efteråt
بعد ذلك
نصيحة: مثال: سنتحدث بعد ذلك.
- 44
i förväg
مسبقًا
نصيحة: مثال: أخبرني مسبقًا.
- 45
strax efter
بعد ... مباشرة
نصيحة: مثال: بعد الاجتماع مباشرة.
- 46
återigen
مرة أخرى
نصيحة: مثال: متأخر مرة أخرى.
- 47
för en gångs skull
ولو لمرة واحدة
نصيحة: مثال: انتهينا في الوقت المحدّد ولو لمرة واحدة.