الاعتذار على منحدرات التزلّج
حين تصطدم بالناس، أو تتخطّى الطابور، أو تكون الأبطأ.
اعتذارات المنحدر: اصطدامات والتباس في الطابور، وعصيّ مستعارة، ودرس «لا تتوقّف أبدًا تحت مرتفع» — vi tävlar inte، والغداء plåster på såren.
- 1
Förlåt!
آسف!
- 2
Ursäkta, jag såg dig inte.
عذرًا، لم أرك.
- 3
Är du okej?
هل أنت بخير؟
- 4
Det var helt mitt fel.
كان ذلك خطئي تمامًا.
- 5
Jag hann inte stanna.
لم أتمكّن من التوقّف في الوقت المناسب.
- 6
Jag håller på att lära mig.
ما زلت أتعلّم.
- 7
Ursäkta att jag håller upp er.
آسف لأنني أعطّلكم.
- 8
Åk ni före, jag är långsam.
تقدّموا أنتم، أنا بطيء.
- 9
Ursäkta, var det din plats i kön?
عذرًا، هل كان هذا مكانك في الطابور؟
- 10
Varsågod, åk du först.
تفضّل، اذهب أنت أولًا.
- 11
Ursäkta, jag tappade en stav.
عذرًا، أوقعت عصا.
- 12
Slog jag i dig?
هل أصبتك؟
- 13
Inget trasigt, som tur var.
لم ينكسر شيء، لحسن الحظ.
- 14
Jag är verkligen ledsen för skidorna.
أنا آسف حقًّا بشأن الزلّاجات.
- 15
Jag betalar för skadan.
سأدفع ثمن الضرر.
- 16
Det är lugnt, verkligen.
لا بأس، حقًّا.
- 17
Tänk inte på det.
لا تشغل بالك بذلك.
- 18
Det händer alla.
هذا يحدث للجميع.
- 19
Ursäkta att vi är sena till lektionen.
آسفون على تأخّرنا عن الدرس.
- 20
Liftkön var enorm.
طابور المصعد كان هائلًا.
- 21
Förlåt att jag väckte dig.
آسف لأنني أيقظتك.
- 22
Jag ska vara tystare imorgon.
سأكون أهدأ غدًا.
- 23
Förlåt, jag glömde matsäcken.
آسف، نسيت الزاد.
- 24
Jag bjuder på lunch som plåster på såren.
سأدعوك إلى الغداء تعويضًا عن ذلك.
- 25
Tack för att du har tålamod med mig.
شكرًا لصبرك عليّ.
- 26
Det är lugnt.
كل شيء على ما يرام.
- 27
Ursäkta, är det här dina stavar?
عذرًا، هل هذه عصيّك؟
- 28
Jag tog fel par.
أخذت الزوج الخطأ.
- 29
Alla ser likadana ut.
كلها تبدو متشابهة.
- 30
Ingen skada skedd.
لم يحدث أي ضرر.
- 31
Ursäkta, jag stannade olämpligt.
عذرًا، توقّفت في مكان غير مناسب.
- 32
Stanna aldrig under en kulle.
لا تتوقّف أبدًا تحت مرتفع.
- 33
Det vet jag nu.
أعرف ذلك الآن.
- 34
Ursäkta, jag klev av liften klumpigt.
عذرًا، نزلت من المصعد بطريقة خرقاء.
- 35
Alla gör det i början.
الجميع يفعلون ذلك في البداية.
- 36
Höll jag upp kön?
هل عطّلت الطابور؟
- 37
Bara en sekund.
لثانية واحدة فقط.
- 38
Ursäkta paniken.
آسف على الهلع.
- 39
Du skötte det bra.
تصرّفت بشكل جيد.
- 40
Förlåt att jag är långsammare.
آسف لأنني أبطأ منك.
- 41
Vi tävlar inte.
لسنا في سباق.
- 42
Vänta på mig nere.
انتظرني في الأسفل.
- 43
Det gör jag alltid.
أفعل ذلك دائمًا.
- 44
Ursäkta, jag behöver en paus.
عذرًا، أحتاج إلى استراحة.
- 45
Säg till tidigare nästa gång.
قل ذلك أبكر في المرة القادمة.
- 46
Det ska jag, jag lovar.
سأفعل، أعدك.