صفات الضوء والاتساع
مبهر، بعيد، لا يُدرَك، خافت — صفات لوصف السطوع والمسافة والحجم.
خمسون صفة للضوء والاتساع: من المبهر إلى بالكاد مرئي، ومن الهائل إلى المتناهي في الصغر — وننتهي بـ«متاح للجميع»، وهذا ما هي عليه السماء.
- 1
ljusstark
ساطع
نصيحة: مثل: نجمة ساطعة.
- 2
svag
خافت (ضعيف الضوء)
نصيحة: مثل: وهج خافت — تأخذ -t مع كلمات ett.
- 3
bländande
مبهر (يعمي البصر)
نصيحة: مثل: ضوء مبهر.
- 4
knappt synlig
بالكاد مرئي
نصيحة: مثل: بالكاد يُرى بالعين المجردة.
- 5
glödande
متوهّج
نصيحة: مثل: أفق متوهّج.
- 6
skimrande
متلألئ
نصيحة: مثل: شفق قطبي متلألئ.
- 7
tindrande
متلألئ (يرمش كالنجوم)
نصيحة: مثل: نجوم ترمش في السماء.
- 8
stadig
ثابت
نصيحة: مثل: وهج ثابت — الكواكب لا ترمش.
- 9
mörk
مظلم
نصيحة: مثل: ليلة مظلمة.
- 10
kolsvart
حالك السواد
نصيحة: حرفيًّا «أسود كالفحم» — مثل: حالك في الخارج.
- 11
dunkel
معتم (كئيب الضوء)
نصيحة: مثل: ضوء معتم.
- 12
klar
صافٍ
نصيحة: مثل: سماء صافية.
- 13
molnig
غائم
نصيحة: مثل: غائم طوال الأسبوع.
- 14
disig
ضبابي (مُغبَرّ)
نصيحة: مثل: أفق ضبابي.
- 15
genomskinlig
شفّاف
نصيحة: مثل: هواء شفّاف.
- 16
avlägsen
بعيد
نصيحة: مثل: مجرّة بعيدة.
- 17
närbelägen
قريب
نصيحة: مثل: نجمة قريبة.
- 18
ofantlig
هائل الاتساع
نصيحة: مثل: مسافات هائلة.
- 19
väldig
ضخم
نصيحة: مثل: فضاء ضخم.
- 20
oändlig
لا نهائي
نصيحة: مثل: كون لا نهائي.
- 21
ofattbar
لا يُدرَك (يفوق الفهم)
نصيحة: مثل: أرقام تفوق الفهم.
- 22
försvinnande liten
متناهي الصغر
نصيحة: مثل: ضئيل جدًّا بالمقارنة.
- 23
obetydlig
تافه (لا أهمية له)
نصيحة: مثل: لا قيمة له في هذا السياق.
- 24
uråldrig
قديم جدًّا (عتيق)
نصيحة: مثل: ضوء عتيق.
- 25
evig
أبدي
نصيحة: مثل: حركة أبدية.
- 26
flyktig
عابر
نصيحة: مثل: لحظة عابرة.
- 27
plötslig
مفاجئ
نصيحة: مثل: وهج مفاجئ.
- 28
gradvis
تدريجي
نصيحة: مثل: تغيّر تدريجي.
- 29
förutsägbar
يمكن التنبؤ به
نصيحة: مثل: مدارات يمكن التنبؤ بها.
- 30
oförutsägbar
لا يمكن التنبؤ به
نصيحة: مثل: شفق لا يمكن توقّعه.
- 31
sällsynt
نادر
نصيحة: مثل: ظاهرة نادرة.
- 32
återkommande
متكرّر
نصيحة: حرفيًّا «عائد» — مثل: عرض يتكرر.
- 33
synlig
مرئي
نصيحة: مثل: مرئي بالعين المجردة.
- 34
osynlig
غير مرئي
نصيحة: مثل: لا يُرى دون تلسكوب.
- 35
suddig
مشوَّش (غير واضح)
نصيحة: مثل: بقعة مشوشة.
- 36
skarp
حادّ الوضوح
نصيحة: مثل: صورة واضحة حادة.
- 37
förstorad
مكبَّر
نصيحة: مثل: مكبّر بقوة.
- 38
reflekterad
منعكس
نصيحة: مثل: ضوء شمس منعكس.
- 39
stilla
ساكن
نصيحة: مثل: ليلة ساكنة.
- 40
iskall
قارس البرودة
نصيحة: حرفيًّا «بارد كالجليد» — مثل: قارس وصافٍ.
- 41
kylig
منعش البرودة
نصيحة: مثل: هواء بارد منعش.
- 42
ljudlös
صامت (بلا صوت)
نصيحة: مثل: حركة بلا صوت.
- 43
fridfull
هادئ (مليء بالسلام)
نصيحة: مثل: لحظة هادئة.
- 44
hänförande
آسر (يثير الرهبة)
نصيحة: مثل: منظر آسر.
- 45
överväldigande
غامر
نصيحة: مثل: جميل إلى حدّ غامر.
- 46
ödmjukande
يبعث على التواضع
نصيحة: مثل: تجربة تعلّمك التواضع.
- 47
oförglömlig
لا يُنسى
نصيحة: مثل: ليلة لا تُنسى.
- 48
värd väntan
يستحق الانتظار
نصيحة: مثل: يستحق الانتظار تمامًا.
- 49
gratis
مجاني
نصيحة: مثل: مجاني تمامًا.
- 50
tillgänglig för alla
متاح للجميع
نصيحة: مثل: متاح للجميع كل ليلة.