سكن الطلاب في السويد

شقة طلابية

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

غرفة في ممرّ طلابي

نصيحة: حرفيًّا «غرفة ممرّ» — غرفة خاصة ومطبخ مشترك.

مطبخ مشترك

نصيحة: حرفيًّا «مطبخ مقسوم».

اثنا عشر شخصًا على مطبخ واحد

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

حمّام خاص، في الغالب

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

طابور السكن

نصيحة: حرفيًّا كما هي — سجّل فيه يوم تبلغ السادسة عشرة.

أيام الطابور

نصيحة: حرفيًّا كما هي — العملة الحقيقية.

أن تكون أيام طابورك قليلة جدًّا

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

شركة سكن طلابي

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تكون طالبًا مسجّلًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي — شرط للاحتفاظ بالعقد.

أن تُثبت نقاطك الدراسية

نصيحة: حرفيًّا «أن تُظهر نقاطك» — كل فصل دراسي.

أن تخسر الشقة إن تأخرت في الدراسة

نصيحة: حرفيًّا «إن انزلقت إلى الخلف».

شقة مستأجرة من الباطن

نصيحة: حرفيًّا «شقة من اليد الثانية».

إيجار من باطن الباطن

نصيحة: حرفيًّا «شقة من اليد الثالثة» — ووضعها القانوني مهتزّ.

أن تتعرض للاحتيال في شقة

نصيحة: حرفيًّا كما هي — لا تدفع أبدًا قبل المعاينة.

لا تدفع مقدمًا أبدًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تعاينها أولًا

نصيحة: حرفيًّا «أن تنظر إليها أولًا».

أن تتحقق من العقد

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

إيجار فاحش

نصيحة: حرفيًّا «إيجار ربوي» — غير قانوني، ويمكن الإبلاغ عنه.

أن يُخفَّض الإيجار بأثر رجعي

نصيحة: حرفيًّا «أن تحصل على تخفيض الإيجار لاحقًا» — يمكن للجنة الإيجارات أن تأمر بذلك.

بدل السكن

نصيحة: حرفيًّا كما هي — لبعض الطلاب.

مبلغ التأمين (الوديعة)

نصيحة: حرفيًّا «رسم الإيداع».

غرفة مفروشة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

غير مفروشة، على الأرجح

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

سرير عن طريق صديق صديق

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

كل شيء من سوق المستعمل

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

جدول تنظيف على الحائط

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

الأسبوع الرابع والثلاثون لك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تتبادل الأسابيع

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

اجتماع الممرّ

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

بشأن الصحون

نصيحة: حرفيًّا كما هي — دائمًا بشأن الصحون.

رفّ لكل واحد في الثلاجة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

معلَّم بشريط لاصق

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

عشاء الممرّ

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الجزء الجميل.

كل واحد يطبخ مرة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

سهرة أفلام على الأريكة

نصيحة: حرفيًّا «في الأريكة».

جدران رقيقة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

شخص يتدرّب على البوق

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

سمّاعات الرأس، من فضلك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

الهدوء خلال فترة الامتحانات

نصيحة: حرفيًّا كما هي — قاعدة غير مكتوبة.

أن تنتقل بعد ثلاث سنوات

نصيحة: حرفيًّا كما هي — حدّ العقد.

إلى شقة حقيقية أخيرًا

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

وأن تشتاق إلى الممرّ

نصيحة: حرفيًّا كما هي — الجميع يشتاق.

الأصدقاء الذين تكسبهم هناك

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

يدومون مدى الحياة

نصيحة: حرفيًّا «يصمدون حتى آخر العمر».

أكثر من الدراسة

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

لا أحد يقول ذلك حينها

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

لكن الجميع يقولونه بعدها

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

أن تعود بعد عشر سنوات

نصيحة: حرفيًّا كما هي.

والرائحة هي نفسها

نصيحة: حرفيًّا كما هي.