أفعال الطلب والتوصيل
أن تطلب، وأن يُوصَل إليك، وأن تستلم، وأن تشتكي — أفعال سهرة طعام يأتي إلى الباب.
أفعال الطلب من التطبيق حتى العلبة الفارغة: التصفّح وتتبّع المندوب، والشجار على القطعة الأخيرة — ثم الوعد بالطبخ في المرة القادمة، والطلب من جديد رغم ذلك.

- 1
beställa
أن يطلب (طعامًا)
نصيحة: مثال: طلبنا قبل نصف ساعة.
- 2
leverera
أن يوصل
نصيحة: مثال: إنهم لا يوصلون إلى عنواننا.
- 3
hämta
أن يستلم (بنفسه)
نصيحة: مثال: سأذهب لأستلمها بدلًا من ذلك.
- 4
betala
أن يدفع
نصيحة: مثال: لقد دفعت مسبقًا في التطبيق.
- 5
ge dricks
أن يعطي بقشيشًا
نصيحة: مثال: أعطينا المندوب بقشيشًا.
- 6
vänta
أن ينتظر
نصيحة: مثال: ننتظر منذ ساعة.
- 7
ringa på
أن يرنّ الجرس
نصيحة: مثال: لم يرنّ الجرس حتى.
- 8
knacka
أن يطرق الباب
نصيحة: مثال: اطرق بدلًا من ذلك، الجرس معطّل.
- 9
öppna
أن يفتح
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تفتح؟ يداي مشغولتان.
- 10
värma
أن يسخّن
نصيحة: مثال: سنضطرّ إلى تسخينها في الميكروويف.
- 11
dela
أن يتقاسم
نصيحة: مثال: نتقاسم واحدة كبيرة.
- 12
välja
أن يختار
نصيحة: مثال: اختر أنت، أنا آكل كل شيء.
- 13
ändra
أن يغيّر (الطلب)
نصيحة: مثال: هل يمكن تغيير الطلب؟
- 14
avbeställa
أن يلغي
نصيحة: مثال: ألغينا وطبخنا بأنفسنا.
- 15
klaga
أن يشتكي
نصيحة: مثال: اشتكيت وحصلت على خصم.
- 16
återbetala
أن يردّ المبلغ
نصيحة: مثال: ردّوا المبلغ كاملًا.
- 17
rekommendera
أن يوصي بـ
نصيحة: مثال: بماذا توصي هنا؟
- 18
testa
أن يجرّب
نصيحة: مثال: سنجرّب مكانًا جديدًا الليلة. كلمة عامّية شائعة.
- 19
smaka
أن يتذوّق
نصيحة: مثال: هل أستطيع أن أتذوّق من طبقك؟
- 20
äta upp
أن يأكل كل شيء حتى آخره
نصيحة: مثال: أكلنا كل شيء.
- 21
spara
أن يحتفظ (بالباقي)
نصيحة: مثال: نحتفظ بالباقي للغد.
- 22
slänga
أن يرمي
نصيحة: مثال: ارمِ العلب الكرتونية في حاوية إعادة تدوير الورق.
- 23
sortera
أن يفرز (النفايات)
نصيحة: مثال: افرز العلب، إنها عبوات ورقية.
- 24
boka
أن يحجز
نصيحة: مثال: حجزنا طاولة بدلًا من ذلك.
- 25
komma fram
أن يصل
نصيحة: مثال: وصل الطعام بعد ساعة.
- 26
ångra
أن يندم
نصيحة: مثال: أندم على أننا طلبنا.
- 27
bläddra
أن يتصفّح (القائمة)
نصيحة: مثال: نتصفّح القائمة قليلًا.
- 28
lägga i varukorgen
أن يضيف إلى سلّة المشتريات
نصيحة: مثال: ضعها في السلّة وأنا سأطلب.
- 29
ta bort
أن يزيل
نصيحة: مثال: أزِل البصل من طبقي.
- 30
anpassa
أن يعدّل حسب رغبته
نصيحة: مثال: يمكن تعديل كل طبق.
- 31
bekräfta
أن يؤكّد
نصيحة: مثال: أكّد الطلب هنا.
- 32
spåra
أن يتتبّع
نصيحة: مثال: يمكن تتبّع المندوب في التطبيق.
- 33
beräkna
أن يقدّر (الوقت)
نصيحة: مثال: يقدّرون ثلاثين دقيقة.
- 34
komma tidigt
أن يصل مبكرًا
نصيحة: مثال: وصل المندوب مبكرًا لمرة نادرة.
- 35
bli försenad
أن يتأخّر
نصيحة: مثال: تأخّر الطلب.
- 36
be om ursäkt
أن يعتذر
نصيحة: مثال: اعتذروا وأعطوا خصمًا.
- 37
kompensera
أن يعوّض
نصيحة: مثال: عوّضوا بقسيمة شرائية.
- 38
betygsätta
أن يقيّم
نصيحة: مثال: لا تنسَ أن تقيّم المندوب.
- 39
ge dricks i appen
أن يعطي بقشيشًا في التطبيق
نصيحة: مثال: يعطي المرء البقشيش في التطبيق بعد ذلك.
- 40
värma om
أن يعيد التسخين
نصيحة: مثال: أعِد تسخينها في الفرن، لا في الميكروويف.
- 41
portionera
أن يوزّع الحصص
نصيحة: مثال: وزّع الحصص على الجميع.
- 42
bråka om sista biten
أن يتشاجر على القطعة الأخيرة
نصيحة: مثال: نتشاجر دائمًا على القطعة الأخيرة.
- 43
spara till imorgon
أن يحتفظ به للغد
نصيحة: مثال: نحتفظ بالباقي للغد.
- 44
ångra att man beställde så mycket
أن يندم على أنه طلب كثيرًا
نصيحة: مثال: نندم دائمًا على أننا نطلب كثيرًا.
- 45
lova att laga själv nästa gång
أن يعد بأن يطبخ بنفسه في المرة القادمة
نصيحة: مثال: نعد بأن نطبخ بأنفسنا في المرة القادمة.
- 46
beställa igen nästa fredag
أن يطلب مجددًا يوم الجمعة القادم
نصيحة: مثال: ثم نطلب مجددًا يوم الجمعة القادم.