متى؟ أسئلة عن الوقت والتواريخ والخطط
اسأل عن التواريخ وأعياد الميلاد والخطط وساعات العمل والجداول، وافهم السويديين حين يسألونك.
السويديون يخطّطون مسبقًا ويتحدثون كثيرًا بأرقام الأسابيع، مثل vecka 32، لذا يستحق الأمر أن تسأل. تمتد هذه الأسئلة من تاريخ اليوم إلى تأخّر القطارات.
- 1
Vilken dag är det idag?
ما اليوم؟
نصيحة: مفيد بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة.
- 2
Vilken vecka är det?
أي أسبوع نحن فيه؟
نصيحة: السويديون يستعملون أرقام الأسابيع في العمل والمدرسة والتقويم.
- 3
Är det den femte eller den femtonde?
هل هو الخامس أم الخامس عشر؟
نصيحة: التواريخ تُقال بالأعداد الترتيبية.
- 4
När fyller du år?
متى عيد ميلادك؟
نصيحة: حرفيًا «متى تملأ السنوات؟» — الطريقة الطبيعية الوحيدة للسؤال.
- 5
Hur många år fyller du?
كم ستُكمل من العمر؟
نصيحة: حرفيًا «كم سنة تملأ؟».
- 6
Vilket år är du född?
في أي سنة وُلدت؟
نصيحة: السويدية تقول «هل أنت مولود»، بالمضارع.
- 7
Vad gjorde du förra helgen?
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟
نصيحة: كلمة «الماضي» هنا تُستعمل أيضًا للأسبوع والشهر والسنة السابقة.
- 8
Jobbar du i helgen?
هل تعمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
نصيحة: i + صيغة المعرفة = القادمة القريبة.
- 9
Är du ledig på fredag?
هل أنت متفرّغ يوم الجمعة؟
نصيحة: الصفة تعني «في إجازة من العمل»، لا «مجاني».
- 10
Har du tid imorgon?
هل لديك وقت غدًا؟
نصيحة: حرفيًا «هل لديك وقت غدًا؟».
- 11
När slutar du jobbet?
متى تنتهي من العمل؟
نصيحة: حرفيًا «متى تُنهي العمل؟».
- 12
Funkar tisdag förmiddag?
هل يناسب صباح الثلاثاء؟
نصيحة: عامّية. الصباح قبل الغداء له كلمة خاصة به.
- 13
Ska vi säga sju?
هل نقول السابعة؟
نصيحة: مثل العربية تمامًا.
- 14
Är det på morgonen eller på kvällen?
هل هو في الصباح أم في المساء؟
نصيحة: أجزاء اليوم تأخذ på + صيغة المعرفة.
- 15
Kan vi flytta det till torsdag?
هل يمكننا نقله إلى الخميس؟
نصيحة: الفعل الذي يعني «ينتقل من بيت» ينقل الاجتماعات أيضًا.
- 16
Vilken vecka passar dig?
أي أسبوع يناسبك؟
نصيحة: حرفيًا «أي أسبوع يلائمك؟».
- 17
När tar du semester?
متى تأخذ إجازتك؟
نصيحة: معظم السويديين يأخذون إجازة طويلة في الصيف.
- 18
Hur dags börjar det?
في أي ساعة يبدأ؟
نصيحة: طريقة شائعة جدًا للسؤال عن الساعة، خاصة للفعاليات.
- 19
När slutar det?
متى ينتهي؟
نصيحة: الفعل نفسه المستعمل لإنهاء العمل.
- 20
Hur lång tid tar det?
كم يستغرق من الوقت؟
نصيحة: حرفيًا «كم وقتًا طويلًا يأخذ؟».
- 21
Hur dags måste vi vara där?
في أي ساعة يجب أن نكون هناك؟
نصيحة: الفعل يعني «يجب».
- 22
Behöver jag boka tid?
هل أحتاج إلى حجز موعد؟
نصيحة: حرفيًا «أحجز وقتًا» — عند الطبيب والحلّاق والمكاتب.
- 23
Vad har ni för öppettider?
ما ساعات العمل لديكم؟
نصيحة: حرفيًا «ماذا لديكم من أوقات الفتح؟».
- 24
Har ni öppet på söndagar?
هل تفتحون أيام الأحد؟
نصيحة: اسم اليوم بالجمع = كل أحد.
- 25
Har ni andra öppettider på sommaren?
هل لديكم ساعات عمل مختلفة في الصيف؟
نصيحة: كثير من الأماكن تغيّر ساعاتها في الصيف.
- 26
Hur ofta går bussen?
كم مرة تمرّ الحافلة؟
نصيحة: الحافلات والقطارات «تمشي» في السويدية.
- 27
När går sista tåget?
متى ينطلق آخر قطار؟
نصيحة: لا أداة تعريف قبل «آخر»: الاسم يأخذ النهاية بدلًا منها.
- 28
Går tåget i tid?
هل القطار في موعده؟
نصيحة: حرفيًا «هل يمشي القطار في الوقت؟».
- 29
Hur mycket är tåget försenat?
كم تأخّر القطار؟
نصيحة: حرفيًا «كم القطار متأخّر؟».
- 30
Hur länge är du borta?
كم ستغيب؟
نصيحة: المضارع للخطط المستقبلية.
- 31
När kom du?
متى وصلت؟
نصيحة: الماضي من فعل «يأتي».