ردود الفعل في الحديث
ردود فعل قصيرة في الكلام: الدهشة، والتعاطف، والموافقة، والشك.
مخزون ردود الفعل كاملًا: من jaså إلى vad glad jag blir för din skull — hör av dig och berätta.
- 1
Jaså?
حقًّا؟
- 2
Allvarligt?
بجدّية؟
- 3
Aldrig i livet.
مستحيل!
- 4
Du skojar.
أنت تمزح.
- 5
Det tror jag inte på.
لا أصدّق ذلك.
- 6
Vad häftigt.
هذا مذهل.
- 7
Vad trevligt.
ما أجمل ذلك.
- 8
Vad hemskt.
يا له من أمر فظيع.
- 9
Stackars dig.
يا لك من مسكين.
- 10
Det var jobbigt.
هذا صعب فعلًا.
- 11
Vad tråkigt att höra.
يؤسفني سماع ذلك.
- 12
Det måste vara svårt.
لا بدّ أن هذا صعب.
- 13
Jag förstår precis.
أفهم تمامًا.
- 14
Jag känner igen mig.
أعرف هذا الشعور.
- 15
Precis.
بالضبط.
- 16
Absolut.
بالتأكيد.
- 17
Självklart.
بديهي، طبعًا.
- 18
Det låter rimligt.
هذا منطقي.
- 19
Bra poäng.
نقطة جيدة.
- 20
Du har rätt.
معك حق.
- 21
Jo, kanske det.
ربما يكون كذلك.
- 22
Kanske.
ربما.
- 23
Jag är inte så säker.
لست متأكدًا إلى هذا الحدّ.
- 24
Tycker du det?
أتظن ذلك؟
- 25
Hmm.
همم.
- 26
Intressant.
مثير للاهتمام.
- 27
Det hade jag inte tänkt på.
لم أفكّر في ذلك.
- 28
Okej då.
حسنًا إذن، معقول.
- 29
Det är sant.
هذا صحيح.
- 30
Både ja och nej.
نعم ولا.
- 31
Det beror på.
هذا يتوقّف على الظروف.
- 32
Inte nödvändigtvis.
ليس بالضرورة.
- 33
Det är en annan sak.
هذه مسألة أخرى.
- 34
Precis det jag menar.
هذا بالضبط ما أقصده.
- 35
Äntligen!
أخيرًا!
- 36
Till slut.
في النهاية.
- 37
Typiskt.
كالعادة! (نموذجي)
- 38
Så klart det är.
طبعًا هو كذلك.
- 39
Vad synd.
يا للأسف.
- 40
Strunt i det.
لا تهتمّ بذلك.
- 41
Det gör inget.
لا يضرّ، لا بأس.
- 42
Inga problem.
لا مشكلة.
- 43
Lyckost.
يا لك من محظوظ.
- 44
Grattis!
مبروك!
- 45
Bra jobbat.
أحسنت.
- 46
Vad glad jag blir för din skull.
كم أنا سعيد من أجلك.
- 47
Lycka till.
بالتوفيق.
- 48
Sköt om dig.
اعتنِ بنفسك.
- 49
Hör av dig och berätta.
أخبرني كيف تسير الأمور.
- 50
Det ska jag.
سأفعل.