Hverdagsarabisk

Hej!

Tip: marhaba — Uformel hilsen til venner, i butikker, når som helst.

Hvordan går det?

Tip: kayf halak? — Hverdagens "hvordan går det?"; man forventer et kort svar.

Godt, tak

Tip: al-hamdu lillah, bikhayr — Standardsvar på "hvordan går det?", også på en middel dag.

Tusind tak

Tip: shukran jazilan — Varmt tak for en tjeneste, en gave eller god service.

Det var så lidt

Tip: afwan — Svar på tak, let og venligt, som "ingen problem".

Undskyld!

Tip: asif! (f: asfa) — Hurtig undskyldning: et skub, en forsinkelse, en lille fejl.

Undskyld mig (for at få nogens opmærksomhed)

Tip: law samaht — For at fange en tjeners eller en fremmeds opmærksomhed.

Jeg forstod det ikke

Tip: ma fhimt — Sig det ærligt – folk forklarer det gerne på en anden måde.

Kan du sige det igen?

Tip: mumkin t'id? — Bed nogen gentage, uden at det bliver pinligt.

Lidt langsommere, tak

Tip: shway shway, min fadlak — Brug det med "jeg forstod det ikke", når folk taler hurtigt.

Kan du hjælpe mig?

Tip: mumkin tsa'idni? — Indledning, når du skal have vejvisning eller en hånd.

Hvad koster det?

Tip: bikam hadha? — Peg på varen og spørg; virker på markeder og i butikker.

En kaffe, tak

Tip: qahwa, min fadlak — Bestil ved disken; skift "kaffe" ud med hvad du vil.

Regningen, tak

Tip: al-hisab, law samaht — Sig det til tjeneren, når måltidet er slut.

Selvfølgelig!

Tip: akid! — Venligt "selvfølgelig!", når du siger ja.

Nej tak

Tip: la, shukran — Høfligt nej: tilbud, sælgere, en portion til.

Okay

Tip: tamam — Ja til alt: fint, aftale, forstået.

Seriøst?

Tip: wallah? — Reaktion på overraskende nyheder; tonen viser overraskelse eller tvivl.

Fedt!

Tip: mumtaz! — Begejstret reaktion på gode nyheder eller en god plan.

Vi ses!

Tip: ma'a as-salama! — Uformelt farvel til folk, du ser igen.