Hverdagshollandsk

Hej!

Tip: Uformel hilsen til alle, når som helst på dagen.

Hvordan går det?

Tip: Venligt spørgsmål efter hilsenen – svaret er som regel kort.

Godt, tak – hvad med dig?

Tip: Standardsvaret, der sender spørgsmålet tilbage.

Tusind tak!

Tip: Varm tak for hjælp, en tjeneste eller en gave.

Selv tak!

Tip: Svar, når nogen takker dig.

Undskyld!

Tip: Til at sige undskyld eller komme forbi nogen i en menneskemængde.

Det gør ikke noget! (svar på undskyld)

Tip: Berolig en, der lige har sagt undskyld.

Undskyld, hvad sagde du?

Tip: Når du ikke fangede, hvad der blev sagt.

Kan du tale lidt langsommere?

Tip: Bed indfødte om at sætte tempoet ned – det gør de gerne.

Det forstår jeg ikke.

Tip: Sig det ærligt, så forklarer de det på en anden måde.

Kan du lige hjælpe mig?

Tip: Høflig måde at bede en fremmed om hurtig hjælp.

Seriøst?!

Tip: Overrasket reaktion på nyheder eller sladder.

Fedt!

Tip: Begejstret reaktion på gode nyheder eller en plan.

Okay, det lyder godt!

Tip: Sig ja til en plan, eller bekræft at du har forstået.

En kaffe, tak.

Tip: Den nemmeste måde at bestille ved disken på en café.

Hvad koster det?

Tip: Spørg om prisen i en butik eller på et marked.

Kan jeg betale med kort?

Tip: Hollandsk har ét verbum for "betale med kort". Kort er det normale i Holland.

Nej tak.

Tip: Afvis et tilbud høfligt.

Hej hej!

Tip: Uformelt farvel til venner, ekspedienter, alle.

Vi ses!

Tip: Farvel, når I regner med at ses igen snart.