Hverdagskoreansk

Hej / Goddag (standardhilsen til alle)

Tip: annyeonghaseyo — Sikker standardhilsen til fremmede, i butikker og til nye folk.

Hvordan går det? / Hvad så?

Tip: jal jinaesseoyo? — Venligt spørgsmål til en, du allerede kender.

Det går fint, tak

Tip: ne, jal jinaesseoyo — Det almindelige svar — spørg så tilbage.

Tak!

Tip: gomawoyo! — Hverdagstak til venner og for små tjenester.

Selv tak / Det var så lidt

Tip: anieyo — Let og beskedent svar, når nogen takker dig.

Undskyld! (små ting)

Tip: mianhaeyo! — Hurtig undskyldning for småting, fx hvis du støder ind i nogen.

Undskyld mig! (for at få opmærksomhed)

Tip: jeogiyo! — Fang opmærksomhed: kald på tjeneren eller stop en på gaden.

Kan du sige det igen?

Tip: dasi han beon malhae juseyo — Når du ikke fangede det. Sig det med et smil.

Kan du tale lidt langsommere?

Tip: cheoncheonhi malhae juseyo — Indfødte taler hurtigt — den her redder dig.

Jeg forstår det ikke helt

Tip: jal moreugesseoyo — Ærlig og høflig måde at sige, at du er faldet af.

Seriøst?! / Hvad, virkelig?!

Tip: jinjjayo? — Overrasket reaktion på nyheder — meget almindeligt blandt venner.

Fedt! / Hvor godt!

Tip: jonneyo! — Glad reaktion på gode nyheder eller en god idé.

Præcis / Netop (er enig)

Tip: majayo — Viser, at du er enig, mens den anden taler.

Nej tak, det er fint

Tip: gwaenchanayo — Høflig måde at sige nej tak på: en pose, mere mad, hjælp.

Øh… / Altså… (tænker)

Tip: eum… geulsseyo — Fyldord, der giver dig tid til at tænke.

Den her, tak

Tip: igeo juseyo — Peg på det, du vil have, i butikken eller på caféen.

Hvad koster det?

Tip: eolmayeyo? — Spørg om prisen i butikken, på markedet eller i boden.

Må jeg få regningen?

Tip: gyesanhalgeyo — Sig til personalet, at du gerne vil betale.

Vent lige lidt / Et øjeblik

Tip: jamkkanmanyo — Bed nogen om at vente et øjeblik.

Hej hej! / Vi ses!

Tip: daeume bwayo! — Afslappet farvel til venner.