Hverdagssvensk

Hej!

Tip: Hverdagens hilsen – til venner, kolleger og i butikken.

Hvordan går det?

Tip: Uformelt „hvordan har du det?”. Man forventer et kort svar.

Godt, tak – og dig?

Tip: Standardsvaret på „hvordan går det?”, hvor du stiller spørgsmålet tilbage.

Hyggeligt at møde dig!

Tip: Siges, når du møder nogen for første gang.

Tusind tak!

Tip: Varmere end bare „tak” – til en rigtig tjeneste eller en sød gestus.

Det var så lidt / det er helt fint

Tip: Svar på „tak” eller „undskyld” for at vise, at det ikke er noget.

Ups, undskyld!

Tip: Hurtig undskyldning, når du støder ind i nogen eller laver en lille fejl.

Undskyld… (for at få opmærksomhed)

Tip: Høflig måde at få en fremmeds eller tjenerens opmærksomhed, før du spørger.

Undskyld, hvad sagde du?

Tip: Når du ikke fangede, hvad der blev sagt. Venligere end bare „hva'?”.

Kan du tale lidt langsommere?

Tip: Indfødte taler hurtigt – den her sætning redder dig.

Undskyld, jeg fatter det ikke.

Tip: Uformelt „jeg forstår ikke” – om et ord eller en idé.

Kan du hjælpe mig?

Tip: Høflig indledning over for en fremmed – sig derefter, hvad du har brug for.

Må jeg få en kaffe? (bestille)

Tip: Sådan bestiller man rent faktisk ved disken. Skift ud med det, du vil have.

Hvad koster den?

Tip: Peg på varen og spørg. Virker i alle butikker og på markeder.

Kan jeg betale med kort?

Tip: Spørg ved kassen, især i små butikker eller på markeder.

Det lyder godt! / Fedt!

Tip: Til at sige ja til en plan eller et forslag. Meget almindeligt i hverdagen.

Præcis! / Helt enig!

Tip: Stærk enighed, når nogen siger lige det, du tænker.

Nej tak, det er fint.

Tip: Høfligt at sige nej til et tilbud – mad, en pose, mere hjælp.

Seriøst? / Det siger du ikke!

Tip: Overrasket reaktion på nyheder. Tonen afgør det: glad eller chokeret.

Vi ses! / Hej hej!

Tip: Uformelt farvel til venner og kolleger, du ser igen.