Alltagsarabisch

Hi!

Tipp: marhaba — Lockerer Gruß für Freunde, Läden, zu jeder Tageszeit.

Wie geht's?

Tipp: kayf halak? — Das alltägliche "Wie geht's?"; man erwartet eine kurze Antwort.

Gut, danke

Tipp: al-hamdu lillah, bikhayr — Standardantwort auf "Wie geht's?", auch an mittelmäßigen Tagen.

Vielen Dank

Tipp: shukran jazilan — Herzlicher Dank für einen Gefallen, ein Geschenk, guten Service.

Gern geschehen

Tipp: afwan — Antwort auf "danke", locker und freundlich wie "kein Problem".

Entschuldigung!

Tipp: asif! (f: asfa) — Schnelle Entschuldigung: Anrempeln, Verspätung, kleiner Fehler.

Entschuldigen Sie (um jemanden anzusprechen)

Tipp: law samaht — Um Kellner oder Fremde anzusprechen, bevor man etwas fragt.

Das hab ich nicht verstanden

Tipp: ma fhimt — Sag es ruhig – man erklärt es dir gern anders.

Kannst du das wiederholen?

Tipp: mumkin t'id? — Bitten, etwas zu wiederholen, ohne dass es peinlich wird.

Etwas langsamer, bitte

Tipp: shway shway, min fadlak — Zusammen mit "nicht verstanden", wenn jemand schnell spricht.

Kannst du mir helfen?

Tipp: mumkin tsa'idni? — Einstieg, wenn du den Weg suchst oder Hilfe brauchst.

Was kostet das?

Tipp: bikam hadha? — Auf die Ware zeigen und fragen; im Laden und auf dem Markt.

Einen Kaffee, bitte

Tipp: qahwa, min fadlak — Zum Bestellen an der Theke; "Kaffee" einfach austauschen.

Die Rechnung, bitte

Tipp: al-hisab, law samaht — Am Ende des Essens, wenn der Kellner herschaut.

Na klar!

Tipp: akid! — Freundliches "klar!", wenn du Ja sagst.

Nein, danke

Tipp: la, shukran — Höfliche Absage: Angebote, Verkäufer, Nachschlag.

Okay / Alles klar

Tipp: tamam — Zustimmung für alles: passt, abgemacht, verstanden.

Echt?

Tipp: wallah? — Reaktion auf Überraschendes; der Ton zeigt Staunen oder Zweifel.

Super!

Tipp: mumtaz! — Begeisterte Reaktion auf gute Nachrichten oder einen guten Plan.

Tschüss! / Bis dann!

Tipp: ma'a as-salama! — Lockerer Abschied von Leuten, die du wiedersiehst.