Alltagschinesisch
Chinesisch, wie man es wirklich jeden Tag spricht – Begrüßungen, Reaktionen und Smalltalk, mit den Abkürzungen, die Lehrbücher auslassen.
- 1
你好
Hallo / Guten Tag (Standardgruß für alle)
Tipp: nǐ hǎo — Sicherer Standardgruß für Fremde, Geschäfte und neue Leute.
- 2
最近怎么样？
Wie geht's? / Was gibt's Neues?
Tipp: zuìjìn zěnmeyàng? — Freundliche Frage an jemanden, den du schon kennst.
- 3
挺好的
Gut, danke / Mir geht's gut
Tipp: tǐng hǎo de — Die übliche Antwort – dann frag zurück.
- 4
谢谢！
Danke!
Tipp: xièxie! — Alltags-Dank unter Freunden und für kleine Gefallen.
- 5
不客气
Gern geschehen / Kein Problem
Tipp: bú kèqi — Leichte, bescheidene Antwort, wenn sich jemand bedankt.
- 6
不好意思！
Sorry! / Entschuldigung! (Kleinigkeiten)
Tipp: bù hǎoyìsi! — Schnelle Entschuldigung für Kleinigkeiten, z. B. wenn du jemanden anrempelst.
- 7
你好，请问一下
Entschuldigen Sie! (um Aufmerksamkeit zu bekommen)
Tipp: nǐ hǎo, qǐngwèn yíxià — Um Kellner zu rufen oder jemanden auf der Straße anzusprechen.
- 8
你能再说一遍吗？
Können Sie das bitte wiederholen?
Tipp: nǐ néng zài shuō yí biàn ma? — Wenn du etwas nicht mitbekommen hast. Mit einem Lächeln sagen.
- 9
能说慢一点吗？
Können Sie etwas langsamer sprechen?
Tipp: néng shuō màn yìdiǎn ma? — Muttersprachler reden schnell – dieser Satz rettet dich.
- 10
我不太明白
Ich verstehe das nicht ganz
Tipp: wǒ bú tài míngbai — Ehrliche, höfliche Art zu sagen, dass du nicht mehr mitkommst.
- 11
真的假的？
Echt?! / Krass!
Tipp: zhēn de jiǎ de? — Überraschte Reaktion auf Neuigkeiten, unter Freunden sehr üblich.
- 12
太好了！
Super! / Wie schön!
Tipp: tài hǎo le! — Freudige Reaktion auf gute Nachrichten oder eine gute Idee.
- 13
对对对
Genau / Stimmt (zustimmend)
Tipp: duì duì duì — Zeigt Zustimmung, während die andere Person spricht.
- 14
不用了，谢谢
Nein danke, passt schon
Tipp: bú yòng le, xièxie — Höfliche Ablehnung eines Angebots: Tüte, mehr Essen, Hilfe.
- 15
嗯……那个……
Ähm… / Also… (beim Nachdenken)
Tipp: ńg… nàge… — Füllwort, das dir Zeit zum Nachdenken verschafft.
- 16
我要这个
Das hier, bitte
Tipp: wǒ yào zhège — Zeig im Laden oder Café auf das, was du willst.
- 17
多少钱？
Was kostet das?
Tipp: duōshao qián? — Nach dem Preis fragen: im Laden, auf dem Markt, am Stand.
- 18
买单！
Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte
Tipp: mǎidān! — Dem Personal sagen, dass du bezahlen möchtest.
- 19
等一下
Moment mal / Einen Augenblick
Tipp: děng yíxià — Jemanden bitten, kurz zu warten.
- 20
拜拜！
Tschüss! / Bis dann!
Tipp: báibái! — Lockerer Abschied unter Freunden.